北爱尔兰

Le Royaume-Uni a présenté un projet de résolution portant prorogation du mandat de la Force.

大及北爱尔兰联合王国提出了一项关于延联塞队任务期限的决议草案。

France, Israël, Micronésie (États fédérés de), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色、密克罗尼西亚联邦、大及北爱尔兰联合王国。

États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、俄罗斯联邦、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Il y a 878 juges de paix en Irlande du Nord, dont 24 % de femmes.

在北爱尔兰， 878名治法官中，妇女占24％。

Des dispositions législatives analogues seront appliquées en Irlande du Nord.

相应的立法规定将适用于北爱尔兰。

Ils doivent s'abstenir de toute discrimination illégale à l'égard d'un groupe quelconque de la population.

首和副首办公厅的中央任命处拟定了一份关于北爱尔兰公职任命的年度报告(www.ofmdfmni.gov.uk/publicappointments)。

Deux des cinq Ministres du Secrétariat d'État pour l'Irlande du Nord sont des femmes.

北爱尔兰事务局的五位中有两名是女性。

Quinze des 108 membres qui la composent sont des femmes.

北爱尔兰大会的108名成员有15名是女性。

L'Irlande du Nord a appliqué la directive de son côté, mais d'une manière comparable.

北爱尔兰已单独实施这项指令，但采用相同的条款。

Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.

见上文北爱尔兰平等委员会。

Ce groupe est dirigé par des ministres australiens, chiliens, namibiens, néo-zélandais et britanniques.

领导公海工作组的分别来自澳大利亚、智利、纳米比亚、新西兰和大及北爱尔兰联合王国。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Lettonie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色、拉脱维亚、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Qatar, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

以色、卡塔尔、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、法国。

Un observateur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord était également présent.

大及北爱尔兰联合王国的一位观察员也出了会议。

Il est également conscient du processus de paix fragile engagé en Irlande du Nord.

特别报告员也意识到北爱尔兰的微妙和平进程。

Estonie, États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

爱沙尼亚、法国、以色、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Le Département du développement international du Gouvernement britannique a financé la réunion.

大及北爱尔兰联合王国国际开发为这次会议提供了财政支助。

États-Unis d'Amérique, France, Monaco, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、摩纳哥、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Aucune Nord-Irlandaise n'est membre du Parlement européen et aucune n'est membre du Parlement de Westminster.

在欧洲议会没有北爱尔兰女议员，在威斯敏斯特也没有女议员。

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Ambassadeur Jeremy Greenstock)

大及北爱尔兰联合王国（杰里米·格林斯托克大使）。