北极

Il fait froid dans le cercle polaire arctique.

极圈很冷。

En effet, les ours polaires sont très féroce.

实际上，极熊是一种非常凶猛动物 。

Les ours polaires habitent au Pôle Nord.

极熊生活在极。

Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.

极熊要适应气候环境。

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过了6年，小企鹅终于到了极。

Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !

极既不封冻，也无大块浮冰!

Et toi l'ours polaire, où vas tu ?

“你呢，极熊，你要去哪？”

Phoenix se posera près du p?le nord de la planète.

“凤凰”号将火星极附近着陆。

Je désire une expédition au Pôle Nord.

我希望来一次极探险。

Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.

他们在极进行一次科考察。

Le développement de l'Arctique continue de poser un grand problème.

极地区发展可持续性仍然是其主要关注问题。

L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.

估计极每年林丹加载量为13,000公斤。

Nous estimons que l'Année polaire internationale est opportune et pertinente.

从性质上讲，它将涉及南两极，将审查极和南极对比特点以及它们与全球环境相互关系。

Les principales organisations autochtones de l'Arctique sont également des participants permanents au Conseil.

极各主要本地组织也是该理事会长期参与者。

Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.

一个例子就是由于不断融化海冰而可能开拓极海洋航道。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球极信息研究综合系统一环。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环乙烷可能会在生物群和极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷残留还可以在极狐肝脏和动物脂肪组织中找到。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环乙烷在整个极生态系统中会发生有效蓄积。

D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.

在今后15年极寒冷冬季里，臭氧可能继续大量丧失。