劫后余生

Mais bientôt ce phénomène débordera sur la scène internationale et les victimes écologiques ne seront plus des réfugiés, mais des survivants.

不久，这问题将扩展到国际领域，届时环境受害将不再是难民，而是劫后。

À leur arrivée dans le nouveau monde, les survivants ont été placés dans des camps où ils étaient torturés pour les obliger à obéir.

船抵达新世界后，他们中间的劫后被关进营地，遭受酷刑，被屈服。

Les habitants de ce territoire, jadis maîtres de leur sol ancestral, finissent par vivre dans des conditions fort précaires, déprimantes, misérables - si même ils ont survécu au génocide commis par la puissance conquérante.

而世世代代活居住在那里的当地居民，若能在列强征服与绝劫后，则将陷入朝不保夕，岌岌可危，令人彻底沮丧的状况，惨不可言。