Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.
收藏者注释聪
书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。
Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.
收藏者注释聪书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。
Ce bilan est en grande partie un reflet de l'évolution générale de l'économie mondiale.
这些结果主要反映了全球经济总的动态。
La mission devra mettre en lumière la dynamique des opérations de programme de l'UNICEF.
访问应当重点突出儿童基金会方案业务活动的动态。
La section qui suit est consacrée à quelques-uns des faits marquants de la période récente.
一节重点
近的若干动态。
Je pense que nous reconnaissons tous la dynamique tragique à l'oeuvre au Moyen-Orient.
我认为我们都意识到在中东发生作用的不幸动态。
L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.
一个与此相关的动态是，
贸易保持了增长。
Les faits nouveaux que je viens de mentionner s'inscrivent dans des circonstances particulières.
我刚才提到的一些动态是在一个特殊的时期出现的。
On trouvera ci-après un aperçu des faits nouveaux concernant certains d'entre eux.
现将近的动态介绍
。
Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.
要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。
Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.
与此同时，我们又面临一些令人不安的新的动态。
La plupart des phénomènes politiques et sociaux sont plus dynamiques que statiques.
大部分政治和社会现象并不是静态的，而是动态的。
Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.
法制是一个动态的概念，它有确的参数。
Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.
这一水平应该通过研究鱼类种群动态，以科学的方式来确定。
D'autres faits intéressants sont survenus à New York.
但是，在纽约还有其他一些重要的发展动态。
La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.
联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。
Mais la tradition est dynamique; les habitudes peuvent changer.
但是传统是动态的，习俗可以改变。
Le défi consiste à passer d'une dynamique négative à une dynamique positive de croissance autonome.
面临的挑战是从消极动态转为自立增长的积极动态。
Nous avons récemment été témoins de plusieurs événements importants dans le domaine de la non-prolifération.
近，我们在不扩散领域看到了一些重要的动态。
L'élaboration d'un code de conduite et sa diffusion ont également été jugées positives.
制定和传播《行为守则》也是一个值得欢迎的发展动态。
Plusieurs délégués ont contesté leur utilité et soutenu qu'ils étaient inopportuns.
几位代表对其效用提出质疑，并指出软件专利是不受欢迎的发展动态。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
