Il faudrait étudier plus attentivement la discrimination protéiforme ou aggravée.
应更严
地关注多或是加的歧视。
Il faudrait étudier plus attentivement la discrimination protéiforme ou aggravée.
应更严地关注多或是加的歧视。
Plus de 20 % des femmes meurent par suite de maladies aggravées par la grossesse.
以上的妇女死于因怀孕而加的各种疾病。
Après tout, la peine capitale n'est-elle pas une forme aggravée de châtiment corporel?
毕竟，难道死刑不是一种加的体罚形式吗？
Nous vivons tous aujourd'hui dans un monde où les risques se multiplient sans s'atténuer.
我们共同生活在一个全球风险不断加的世界上。
Le fardeau croissant de la dette extérieure empêche notre peuple d'investir dans son développement.
日益加的外债负担妨碍了我国人
对发展的投资。
L'éducation et la culture peuvent également constituer le siège de discriminations aggravées.
教育和文化也可成为存在加的歧视现象的一个领
。
La troisième typologie a comme critère le type de religion aggravé par une discrimination raciale.
第三种分类制度采用被种族歧视加的宗教种类作为标准。
L'alourdissement du fardeau financier exigerait des efforts afin d'accroître l'efficacité du système des organes conventionnels.
不断加的财政负担需要我们努力提高条约机构系统的效率。
Enfin, comme nous le verrons, les discriminations aggravées ne sont pas exclusives aux minorités.
最后，正如我们将见到的，加的歧视不仅仅涉及少数人。
Le terrorisme alourdit hélas au fardeau qui pèse sur les peuples.
恐怖主义的存在加了世人的负担。
Le retard dans le remboursement des sommes qui leur sont dues accroît leur fardeau.
延迟偿付拖欠这些国家的款额加了它们的负担。
La poursuite du conflit ne fait qu'accroître la détresse des populations civiles.
冲突的持续只会进一步加
的困境。
Il appelle les États à punir les comportements qui entretiennent et exacerbent les conflits.
它要求各国惩罚助长和加冲突的行为。
En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.
由于你拒绝承认而加了你的罪行。
Cette assistance est indispensable pour remédier aux difficultés toujours croissantes de la vie quotidienne.
不见，因为它们要求我们采取合作性立场和提供援助。 为了应对日益加的日常生活困难，这种援助至关要。
Le fardeau de plus en plus lourd que représente la dette des pays pauvres compromet leur progrès.
穷国日益加的债务负担阻碍了它们取得进展。
Les ressources requises pour ces activités créeront de nouveaux fardeaux pour ces pays déjà appauvris.
这些活动所需要的资金会进一步加穷国的负担。
Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale pourrait être plus analytique.
安理会提交大会的年度报告应加分析的力度。
Si un enfant est témoin d'actes de violence ce doit être considéré comme une circonstance aggravante.
如果一名儿童目睹了暴行的实施，这将被视为情节加的量刑因素。
Ces événements ajoutent aux souffrances terribles endurées par la population civile afghane.
这些事件加阿富汗的深苦难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
