加紧努力

La communauté internationale doit donc redoubler d'efforts pour éliminer la pauvreté et la faim.

因此，国际应紧努力，以消除贫穷和饥饿。

Redoublons tous d'efforts pour que cela se produise.

让我们大家为这一天的到来而紧努力。

L'ONU doit aussi renforcer ses efforts dans la lutte contre les armes de destruction massive.

联合国紧努力打击大规模毁灭性武器。

Nous devons donc réitérer nos promesses et redoubler d'efforts si nous voulons respecter nos engagements.

因此，我们重新作出保证并紧努力，才能履行我们的承诺。

La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.

国际至少在三个方面紧努力。

Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.

安理重申他们全力支持，并敦促他们紧努力。

L'Organisation doit redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette situation dramatique.

联合国紧努力解决这一令人非常失望的情况。

Nous invitons la Conférence du désarmement à redoubler d'efforts à cette fin.

我们要求裁军谈判议为此紧努力。

Il faut intensifier les efforts collectifs en vue d'augmenter les investissements dans le développement humain.

共同紧努力，增人类发展的投资。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我们吁请四方为此紧努力。

Pour ce faire, il lui faudrait alors disposer de bien davantage de fonds extrabudgétaires.

在这种情形下，毫无疑问，工程处将被要求紧努力缓解难民的苦难，并为此要求大幅度增预算外捐助。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际紧努力，付各种传染病。

Le PNUD va intensifier ses efforts pour resserrer les liens entre ces trois services.

开发计划署将紧努力，强这三项服务之间的联系。

Il faudra aussi intensifier les efforts du Comité en ce sens.

为了朝这一方向前进，需要委员紧努力。

Partant, l'ONUDI devrait redoubler d'efforts pour mobiliser les fonds nécessaires à cet effet.

因此，工发组织应紧努力，为此目的调动要的资金。

Pour ce faire, il nous faudra avancer encore, sans perdre de temps, dans trois voies.

为实现这一目标，有要从三个方面进一步紧努力。

Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.

让我们紧努力，降低这一致命疾病的发生率。

Nous devons intensifier nos efforts pour établir un dialogue constructif entre les parties.

我们紧努力，促成有关各方之间的建设性话。

De toute évidence, nous devons tous redoubler d'efforts.

我们大家显然紧努力。

Deuxièmement, nous devons, de même, intensifier nos efforts pour progresser sur le dossier iranien.

第二，我们同样紧努力，争取在伊朗问题上取得进展。