加快准备工作

Entre-temps, les fournisseurs de contingents militaires et policiers à la MINUAD doivent faire tout leur possible pour accélérer les préparatifs de déploiement et arriver sur place dès que possible avec les capacités requises.

与此同时，达尔富尔混合行动的部队和警察遣国必须竭尽所能地加快部署的前期准工作，尽可能快地配所能力到位。

Dans cette déclaration, le Conseil de sécurité a également prié le Secrétaire général de déployer dès que possible une mission préparatoire au Tchad et en République centrafricaine en vue d'accélérer les préparatifs d'une décision prochaine sur une telle présence.

安理会主席声明还请秘书长尽快在乍得和非共和国部署先遣队，加快准工作，以便早日就人员题做出决定。

S'agissant de la question actuellement pressante du déploiement de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, la délégation japonaise espère vivement voir les préparatifs s'accélérer et estime qu'une coopération accrue entre les divers acteurs, dont le Gouvernement soudanais, est importante à cette fin.

关于部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动这一当前很紧迫的题，日本代表团强烈希望加快准工作步骤，并且认为，包括苏丹政府在内的各行为体之间进一步加强合作，对实现这一目标有重要意义。