副作用

Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?

你知道吃药有很多的副作用吗？

Ce médicament a des effets secondaires.

这种药有副作用。

Plus de 200 yuan un produit, ne doivent pas prendre de médicaments, pas d'effets secondaires.

一台200多元，不用吃药，没有任何副作用。

Ce produit n'a pas d'effets secondaires sur les pneus, non-toxique, inodore.

对轮胎没有任何副作用，无毒，无味。

Chaque médicament a des effets secondaires.

每种药都有副作用。

Les médecins avaient dit à l'auteur que les injections étaient sans danger.

医生告诉提交人说注射的药物无毒副作用。

Ce type d'effet secondaire a coûté la vie, en 2006, à un homme de 32 ans.

曾有一位32岁的男子因这类副作用已经付出了生命。

En outre, cela réduit les risques de réactions indésirables ou d'effets contraires.

这样，还可将不良反应或副作用的风险减至最低。

Chaque jour et partout, des personnes sont victimes des conséquences indirectes des transferts illicite d'armes.

每天和在每个地，人们都受到不负责任的武器转让带来的副作用的影响。

Le nombre croissant de documents traduits a de coûteux effets indirects.

不断增长的翻译文件数量有费钱的副作用，而且必然增加辩护律师的工作量和法律援助费用，这反过来会影响到整个司法程序，拖延审判工作。

Toutefois, l'onde de choc a touché, bien plus profondément, les petits États en développement comme le mien.

然而，其副作用刻地影响了象我国这样的小发展中国家。

L'histoire secrète de plusieurs milliers, plusieurs centaines d'années de l'histoire, la reconnaissance de la pure, naturelle et efficace. 1.

精选原生植物，原形原味、原汁原味（原生态）无任何毒副作用，好看得见。

Cependant, ses effets collatéraux ne sauraient être ignorés, et il est peu probable qu'elle aboutisse à une paix durable.

然而，不能无视其副作用，也不能指望它带来持久和平。

Malheureusement, cela s'est fréquemment traduit par des chevauchements d'activités et de mandats accompagnés de difficultés budgétaires importantes.

但是，由此引起的一个副作用是，系统内部各机构的任务和行动常常严重重叠，而且必要的资金严重短缺。

Elle a été bénéfique pour une partie de la population, mais elle a eu aussi des effets secondaires néfastes.

以此为目标的政策为部分人口提供了良好的结果，但它也有消极副作用。

Vigilance face à l'aggravation du chômage, et aux conséquences indirectes des programmes de développement (destruction d'emplois, pauvreté, expulsions, etc.).

警惕日益增加的失业情况以及发展案的副作用（失业、贫穷和被逐出居所等）。

L'utilisation de produits chimiques dans la fabrication illicite de drogues avait des effets secondaires souvent toxiques et nocifs pour l'environnement.

将化学用于非法药物制造所生的副作用往往不仅有害，而且具有生态破坏性。

À cet égard, le Comité s'inquiète également des effets que pourrait avoir l'application de la législation antiterroriste sur certains groupes d'enfants.

在此面，委员会还对实行反恐怖主义立法可能对某些儿童群体带来副作用表示关注。

Les effets secondaires de leur rapide, plutôt que les cheveux, pas d'effets secondaires, tels que par les patients et la communauté.

该以其疗效快捷，愈而不发，无副作用等而受患者的赞誉。

Pure parfum, sans ingrédients chimiques de synthèse, de la non-effets secondaires toxiques, de la santé et propre et facile à utiliser.

气味纯正，无化学合成成分，无毒副作用，干净卫生，使用便。