出色的

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后，她成为了一位出色的珠宝商。

Johnie To récidive après le génial premier opus.

继第一部出色的乐章之后，杜棋峰又“复发”暸。

Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.

你会实现一个很出色的家庭计划。

C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.

这是一个强劲的对手，信平昌会一定会出色的举办2018冬奥会。

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出色的基础款!全棉单色吊带衫，细吊带。

C'était une piéce de théâtre merveilleuse, tous les spectateurs en étaient contents.

这是一部出色的话剧，全体观众都很满意。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的贷款调停人机构与省长会关注这一问题。

Depardon photographe ou cinéaste a un œil extraordinaire, il ne voile pas la réalité, il ne viole pas non plus ce qui dans les êtres doit rester caché, mais il exprime une sobre vérité.

既是摄影家又是电影人的德帕东有着非常出色的目光，他不会掩饰真，他也不会强行揭露人想要隐瞒的，但他表达了简单的真理。

Le vieil homme se présente comme le docteur Peter Price, éminent hypnotiseur et inventeur, et la sphère est sa dernière invention : elle permet de lire les souvenirs de quiconque la manipule.

老人自称是Peter Price博士，出色的催眠师和发明者。这个球是他的最新发明，它能阅读使用者的记忆。

Jiaozuo Ville, d'autres dans la restauration de la vieille ville avec son excellente cuisine, un service de qualité et de la bonne réputation de la crédibilité de la terre des plaines centrales.

焦作市老城人家美食广场以其出色的菜肴、优质的服务、良好的信誉享誉豫北大地。

Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.

其优势如出色的减震能力（比碳单项减震多20%以上），极轻的重量，及舒适性和性能方面的。

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示了他出色的乒乓球技艺。

Je veux d’abord leur dire qu’ils peuvent être fiers. Fiers de leur ville, fiers d’accueillir cette magnifique Exposition universelle qui, j’en suis certain, sera un très grand succès

首先想说上海市民应该感到骄傲，为自己的城市骄傲，为能够举办这样出色的世博会骄傲。坚信，这届世博会必将取得巨大成功。

Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.

萨尔瓦多也是位出色的编剧。同时电影中奥黛丽·塔图的搞笑、萨米·波伊拉的优雅、娜塔莉·贝伊的古怪都让人捧腹不止。

Ils étaient bons, ils faisaient vraiment partie d'une société harmonieuse. Notre société a besoin de ce genre d'hommes, et non pas de patrons et de riches qui exploitent.

这个就是出色的旧上海男人，真正的和谐社会的一分子。社会需要更多这样的人，而不是那么多剥削的老板和富豪。

A été une excellente qualité sonore et de service à la clientèle a été bien reçue, y compris la France de Décathlon, et d'autres bien connus clients.

一直以来以出色的品质和完善的服务受到了客户的好评，其中不乏法国迪卡侬等全球知名客户。

FLASH RAM aura une bonne performance, parce que sans brevet, à faible coût, faible consommation d'énergie, est un support durable.Pour les entreprises chinoises jouent un niveau plate-forme.

FLASH RAM 将会有一个出色的表演,因为它免专利,低成本,低能耗,是永久介质.给中国的公司一个平等的竞争平台。

Océans et La Princesse et la grenouille ferme la marche de ce top, continuant leur beau succès mais profitant de leur dernière semaine dans le top.

《海洋》和《公主与青蛙》排在最后两位，继续着出色的票房旅程。

Grâce à une excellente qualité des produits, des services de haute qualité, a remporté nationales et internationales clients un large éventail de louange et de reconnaissance.

凭借出色的产品品质、优质的服务理念，赢得了国内外客户的广泛认可与赞誉。

Avec ses excellents produits et de la bonne réputation, Mensor dans le domaine de la précision numérique de surveillance de la pression avec une grande visibilité.

凭借其出色的产品和良好的信誉，Mensor公司在精密数字压力测控领域具有极的知名度。