凛冽

Il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.

这里没有凛风，没有雾、雪和冰霜。

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原凛风、严或酷暑塑造了凤眼、高颧骨、须发稀少面孔，勾勒出嶙峋躯干。

Si tu te trouves froide, je voudrais devenir un artiste du papier découpé, qui découpe ta silhouette d’hiver glacial, qui le colle sur une aquarelle d’été, pour t’éloigner de la neige.

果你感到冷，我将变成剪纸艺术家，从冬季凛中剪下你轮廓，贴在夏季水彩，让你远离冰雪。