军籍

Le condamné a également été radié de l'armée.

同样，被判决罪犯已被开除军籍。

Cette fois la nouvelle législation le réintègre dans les cadres de l'armée avec le grade de lieutenant-colonel.

现在它又专门为颁布了一项新法令，恢军籍并授予中校衔。

En lui ordonnant de comparaître en civil, le tribunal a ignoré l'arrêt de la Cour suprême qui avait mis à néant la radiation du capitaine Adib.

法庭命令穿便装出庭，无视最高法院裁决，最高法院告开除Adib上尉军籍无效。

Le 22 décembre 1894. le capitaine Alfred Dreyfus est condamné par le Conseil de Guerre de Paris à la dégradation publique et à la déportation à vie.

1894年l2月22日，阿尔弗莱德·德雷福斯被巴黎军事法庭判处当军籍和终身流放。这在当时是最重刑罚。

En réponse, par un décret spécial promulgué le 2 septembre, le Conseil des ministres a privé le général Nkunda de son rang, l'a radié de l'armée et a décidé de le poursuivre.

作为回应，部长会议9月2日颁布特别命令，撤销了恩孔达先生职务和军籍，并决定对进行起诉。