共识

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工并与您达成识！

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感谢大客户并诚邀识之士加盟。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年来形成识。

Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.

没有识，人道主义方案本身就会受到危害。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方同，求在敏感问题上形成识。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

尽管该文件获得泛支持，但还是无法为其获得通过取得必识。

Malheureusement, les groupes de contact n'étaient pas parvenus à un consensus.

令人遗憾是，这两个接触小组并未能达成任何识。

Nous recherchons le consensus le plus large possible.

我们正在期待达成尽可能泛识。

Il s'agit d'un cadre consensuel approprié qui témoigne d'un élan de solidarité internationale.

这是一个显示国际团结精神识。

Il est donc regrettable qu'il n'y ait pas encore de consensus sur la question.

因此，未能就这个问题达成识，让人感到非常遗憾。

Il recherchera le consensus dans la mesure du possible.

国民账户咨询组将致力于取得尽可能最大程度识。

N'A PAS PU ABOUTIR à un consensus au sujet de la création de ce Centre.

尚未能就提议中心达成识。

Il est toutefois possible d'identifier un consensus sur plusieurs points.

然而，在几个问题上达成识是有可能。

Un tel consensus ne sera possible que si la communauté internationale adopte une approche progressive.

这种识只有国际社会采取一种循序渐进方法才可能取得。

La délégation mexicaine accueillera favorablement toute proposition susceptible d'aboutir à un consensus.

他代表团欢迎任何能够促成识提议。

Le consensus est préalable à l'adoption d'un instrument juridique international.

取得识是通过一项国际法律文书先决条件。

C'est là une préoccupation importante, qui a été soulignée dans le Consensus de Monterrey.

这也正是《蒙特雷识》特别强调一个重问题。

Il a constaté que le consensus sur cette question s'est renforcé.

秘书长指出，在这一问题上已经形成一个更加有力识。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

在持续存在分歧问题上，我们集体努力应该促进建立识。

Pour préserver l'esprit de Monterrey, nous devons avancer ensemble par consensus et réaffirmer nos engagements.

为维护蒙特雷精神，我们必须在识基础上同采取行动，重申我们承诺。