光荣榜

Il est intéressant de constater que la « liste d'honneur » contient 32 États Membres, dont des pays développés et des pays en développement, ce qui est une amélioration notable par rapport aux années précédentes.

“光荣榜”上有32个值得注意的会员国，其中有发达国家和发展中国家，数目比往年显著增加。

L'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande espèrent qu'un jour cette liste n'aura plus de raison d'être parce que tous les États Membres respecteront les obligations qui leur incombent en vertu de la Charte en réglant leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions.

澳大利亚、加拿大和新西兰期待有一天不有要公布光荣榜，因为所有会员国都已履其《宪章》义务，足额、及时和无条件地支付。

Un autre acte officiel important intervenu le même jour, est la signature, entre la Fondation Palmarès et les Ministères des sciences et technologie, de la culture et le Conseil national pour le développement scientifique et technologique, d'un accord de coopération pour le soutien des populations des Quilombo (territoires habités par les descendants des fugitifs du temps de l'esclavage).

一天还有另外一个重要的官方动，就是光荣榜基金会与科技部、文化部和国家科技发展委员会签署了一项支助基隆博（奴隶制时代逃亡者后裔的居住地）人民的合作协定。