储藏

Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.

储藏室里堆满了食储备：罐头、面包和奶酪，以备冬季。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

大家应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施。

Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.

所有国家为花费巨资储藏大规模杀伤性武器辩护。

Il avait obtenu des informations confidentielles sur les dépôts d'armes et autres matériels militaires.

他得到了有关武器储藏和其他军事资位置的重要情报。

Par exemple, les compagnies pétrolières nationales contrôlaient désormais 82 % de toutes les réserves pétrolières connues.

例如，在所有已知石油储藏中，国有石油公司现在控制了大约82%。

Raschiamboni sert également de base logistique et de centre de formation.

Raschiamboni被用作后勤/储藏和军训中心。

Il a aussi mentionné la situation à Bukavu où une cache d'armes a été découverte.

他提到布卡武的局势，在那里发现了一个武器储藏。

Les Philippines ont évoqué la nécessité d'améliorer le système de stockage et de distribution des aliments.

菲律宾提到粮食储藏和销售系统需要升级换代。

En outre, 21 500 tonnes d'armement seraient toujours stockées dans les entrepôts de Cobasna.

报道称，在科巴斯纳军备储藏站存放着21 500吨军备。

Les armes ont été déchargées dans des installations de stockage appartenant à Mohamed Dheere.

这批军火卸载到穆罕默德·迪尔的储藏设施中。

La KNPC stockait ses produits raffinés en vrac dans les installations situées au voisinage des raffineries.

KNPC将其大宗的冶炼制品储藏在炼油厂附近的储存设施中。

Ils ont détruit des stocks de vivres et les récoltes que les résidents avaient engrangées.

他们毁坏了当居民储藏的粮食和作。

Selon les informations communiquées au Comité, cette situation s'explique par le manque de rangement.

委员会获悉，这是因为储藏空间够。

Les États-Unis n'ont pas connaissance de l'existence de tels gisements.

美国知道已经发现任何此种跨界储藏。

Manquent encore une salle d'opération, une morgue et un entrepôt.

需要一间手术室、太平间和储藏设施。

Si nous en avions les moyens, ces réserves pourraient être source de recettes importantes.

如果我们有了这些资源，其储藏将带来大量收入。

Nous continuons de maintenir ce gel et avons achevé le stockage de combustible irradié.

我们继续保持这一冻结，并已完成了废燃料的储藏。

Elles ont été corroborées par la découverte récente d'une cache d'armes dans le comté de Lofa.

最近在洛发州发现的一个武器储藏处即证实了这种说法。

De nouvelles études, y compris des forages, seraient nécessaires pour déterminer la taille exacte des gisements.

需要有更多的研究，包括钻探，才能够决定储藏点的确实大小。

Des caches d'armes importantes, dont l'une serait liée à l'Armée nationale albanaise illicite, ont également été découvertes.

发现了重大的武器储藏处，据报其中一个与非法阿尔巴尼亚民族军有关。