À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报
的步伐。
余粮À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报的步伐。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
北约销毁了部分剩余。
Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.
我们仍然致力于裂变材料的透明度。
La question des stocks existants doit également être traitée.
现有的问题也必须要解决。
Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.
同等重要的是，必须更安全地管理裂变材料的现有。
Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
维修股必须修理、保养、并经常维修来自其他
团的发电机。
En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.
该股还翻修、和维修各团送来的空调机。
Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.
核心活动的范围因战略部署的因素而扩大了。
Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.
到目前为止，战略部署物资的运输追踪工作还没有完全自动化。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
这将意味着提供战略部署物资，弥补
队所属装备的不足。
Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.
这种情况下发放的战略部署物资将
队所属装备报销中加以调整。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
将及时作出物资规划来核可战略部署物资的发放。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。
Dans les zones qu'ils ne contrôlent pas, il peut se trouver des stocks de mines antipersonnel.
其控制之外的地区，可能会有的杀伤人员地雷。
Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.
我们也同时继承了数量巨大的重型弹药和军备。
Le nombre d'armes cantonnées a maintenant dépassé 7 800.
所武器数如今已达7 800件以上。
La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrepôt des transports.
运输科只为运输仓库配备了一名联合国员。
À l'heure actuelle, 126 États parties ne disposent plus de stocks de mines antipersonnel.
今天，126个缔约国已不再拥有杀伤人员地雷。
Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.
这些土地比其他土地的碳量多一倍。
L'interdiction doit intégrer les matières fissiles effectivement produites et constituant les stocks actuels.
禁令必须涵盖实际已经生产出来的、已经成为的裂变材料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
