健康

Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.

性健康与生殖健康全国咨询委员会。

Santé en matière de sexualité et santé procréative des adolescents.

青少年性健康和生殖健康。

Programme d'information, d'éducation et de communication en matière de santé sexuelle et procréative.

性健康和生殖健康知识、教育及沟通项目。

La société, en particulier les jeunes, n'est pas au courant des questions de santé procréative.

社会上对生殖健康，尤其是年轻人生殖健康认识不足。

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病流行与性健康和生殖健康之间有着内在联系。

Enquêtes démographiques et techniques et enquêtes sur la santé procréative.

人、生殖健康和技术调查。

Les frais d'accouchement sont couverts par le Fonds national d'assurance médicale.

国家健康保险基金承担分娩费用。

L'adaptation dans le secteur de la santé pose de nombreux problèmes.

健康部门在适应方面面临许多制约。

Pour le gouvernement, l'amélioration de la santé publique est prioritaire.

政府认为改善公共健康是优先事项。

L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.

实女平等，健康关系才能蓬勃发展；实健康关系，歧视就将不复存在。

Ne sacrifions pas la santé sur l'autel du profit.

我们绝不能为利润而牺牲健康。

La volonté des populations d'être en bonne santé est souvent sous-estimée.

人民希望健康意愿往往被低估。

Ils peuvent favoriser une société de santé et de paix.

他们能够推动建立一个健康和安宁社会。

L'éducation en matière de nutrition vise principalement à donner aux consommateurs des habitudes alimentaires saines.

营养教育主要在于培养健康饮食习惯。

Les programmes de RCH visent aussi à y donner aux hommes une présence visible.

还寻求男子关注生殖健康和儿童保健方案。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学，主要以健康为由。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培育健康良好性观念倡议。

On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

女健康问题也受到更多重视。

Cela constitue une violation du droit à la protection de la santé.

因此，这就侵犯保护其健康权利。

Les Pays-Bas ont un système mixte, à la fois public et privé, d'assurance.

荷兰拥有一个公共和私营健康保险混合体制。