假牙

Les bénéficiaires du régime NBLSS peuvent obtenir un dentier gratuitement.

基本生活保障金的领取者可以免假牙。

Les anciens combattants et les démineurs obtiennent un remboursement plus élevé des soins dentaires, prothèses comprises, conformément aux dispositions d'une loi distincte.

根据另外一项法的规定，退伍老兵和矿工可报销更高比例的牙医治疗用，其中包括假牙的用。

Il lisait en s’aidant d’une loupe, laquelle venait en seconde position dans l’ordre de ses biens les plus chers. Juste après le dentier.

他认字的时候要借助一个大镜，这个大镜是他的第二个最宝贵的东西，仅次于他的假牙。

Le système des subventions fixes pour les prothèses dentaires a à nouveau été remplacé par des prestations en nature versées par les caisses d'assurance maladie.

对安装假牙的固定补贴用制度，又重新恢复了疾保险基金的实物补偿办法。

En vertu de la loi, le patient obtient le remboursement d'une partie des soins dentaires dispensés par un dentiste libéral, hormis les frais de prothèse et d'autres soins mécaniques tels que l'orthodontie.

根据这项法，可报销私牙医医疗服务用的一部分，但是假牙、其他机械性护理以及矫正牙齿错位的用不报销。

Les services liés aux prothèses dentaires sont à nouveau fournis en tant que prestations en nature et rémunérés selon le barème des honoraires établi par accord contractuel entre les dentistes et les caisses d'assurance maladie.

安装假牙有关的服务重新规定作为实物补偿，根据牙医和疾保险基金达成协议的收表支付报酬。