假想敌

D'autres sont plus réticents, voire opposés tant l'histoire du pays enseigne que sa force armée risque toujours plus de se retourner contre son peuple que contre un hypothétique adversaire.

另一些官员则犹豫不决，甚至还反对这一想法；历史表明，地的武装部队被来镇压人民的可能性，不是打击假想敌。

Mme Atshan (Université Birzeit) fait observer que l'insistance des oppresseurs à passer pour l'ennemi dans l'esprit des enfants palestiniens finira par se retourner contre eux, car leur hostilité poussera les enfants palestiniens à devenir ambassadeurs de leur propre cause.

Atshan女士(Birzeit学)说，压迫者反复声明他们是巴勒斯坦儿童头脑中的假想敌的做法终只能是引火上身，因为他们的对抗情绪终将促使巴勒斯坦儿童投身于自己的事业。

Par exemple, la marine utilise une poudre composée d'aluminium et de fibres cristallines pour intercepter des communications émanant d'un ennemi hypothétique et du navire de guerre Killen, coulé non loin de la côte de Vieques, qui a été utilisé pour les essais nucléaires conduits dans les îles du Pacifique et qui pourrait être contaminé par des substances radioactives.

例如，一种铝和晶体纤维作成的粉末截获来自假想敌和美国基伦号驱逐舰的通讯信号，停泊在离别克斯岛不远的面上的这艘废弃的舰曾于在太平洋岛进行的核试验，可能受到放射性物质的污染。