借用者

Nous assistons à un drame dont les différents acteurs ont, pour ainsi dire, des responsabilités communes mais différenciées, si je peux me permettre d'emprunter des termes qui s'appliquent habituellement à d'autres domaines d'activité de l'Organisation.

我们看到戏剧化事态发展，在其中不同行为者有——如果可以借用适用于本组织其它领域活动语言话——共同但有区任。

Nous espérons poursuivre une stratégie plus globale, axée sur quatre domaines principaux : engager des migrants très qualifiés, maximiser les envois de fonds, avoir recours aux migrants économiques et les protéger, maintenir des liens avec la diaspora.

我们希望推行一种更为全面战略，侧重四个主要领域：高级技术移民，最大限度地增加汇款，借用保护经济移民，与侨居国外者关系。

En usant de tels moyens pour convaincre les cadres dirigeants ou d'autres salariés de se livrer à des pratiques contraires aux règles de prudence généralement acceptées, les fraudeurs peuvent se servir des incitations pour affaiblir l'organisation tout entière.

通过运用这些手段说服高级管理人员或其他雇员参与违反普谨慎操作标准活动，欺诈者可能会借用这些激励破坏整个组织。

De plus, l'augmentation concomitante d'opérations de maintien de la paix multilatérales dirigées par des coalitions de pays volontaires dans les Balkans, en Afghanistan et en Iraq limite encore davantage la disponibilité des contingents les plus capables pour des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

而且，由于与此同时，情愿者联盟在巴尔干、阿富汗伊拉克增强多边维持平行动，进一步限制了联合国维持平行动可以借用最有能力官兵人数。