候选人资格

Il n'existe aucune restriction fondée sur le sexe en matière de candidature au Parlement.

对议员选人没有基于性别限制。

L'observateur de la Norvège a exprimé son soutien à la candidature de M. Baylina Ruiz.

挪威观察员支持Baylina Ruiz先生选人。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所选人。

En l'absence d'objections, il suppose que la Conférence souhaite approuver ces candidatures.

如无人反对，他就认为大会希望批准这些选人。

Ils peuvent être réélus si leur candidature est à nouveau proposée.

如果他们选人又被出，则得连选连任。

Cette candidature rencontre l'assentiment du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.

Thomma先生选人得到了西欧及其他国家集团支持。

Il y a au total 45 candidats éligibles à cette élection.

总共有45名选人有加选举。

Les efforts déployés pour instaurer des règles législatives claires applicables à ce processus se sont révélés infructueux.

有关方面未能订立选人审查程序明确法规。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在选票上选人有被选。

Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.

在最初23名申请者名单中，18名总统选人通过了选人考试。

Cinquièmement, les qualifications des milliers de candidats potentiels doivent être vérifiées avant leur enregistrement.

第五，数千名可能选人必须在登记前筛选。

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有选票上有名字选人才有当选。

Celui-ci a invalidé plus de 600 candidats, pour la plupart sans aucune explication.

监护委员会取消了600多名选人，大多数没有给出任何解释。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出现在选票上选人有选。

Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有仍然保留在选票上选人才有选。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有在选票上有其名字选人才有当选。

Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés « postes vacants internes ».

限定此种内部选人才有申请空缺应称为“内部空缺”。

Notre candidature a recueilli un appui important que nous espérons consolider définitivement dans les mois prochains.

我国选人已赢得越来越强大支持，我们希望这种支持将在今后几个月中得到决定性加强。

Les candidatures des autres membres du Bureau sont arrêtées par les groupes régionaux, généralement pendant la session.

其他主席团成员选人由各地区组决定，此类决定通常在届会期间做出。

Nous appuyons la candidature du Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Corée du Sud, M. Ban Ki-moon.

我们支持南朝鲜外通商部长官潘基文先生选人。