“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”
这个送给你，希望它能和上
保佑你。
保佑你！“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”
这个送给你，希望它能和上保佑你。
20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.
20 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.
"这可怜娇嫩
少爷要飘洋过海了。愿上路保佑他平安。"
Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!
佛祖保佑在四川地震灾区广大人民群众!
Dieu vous garde ! avez-vous fait souvent double-six cette nuit ?
“上保佑您!昨晚您掷了不少双六吧？”
Est-ce que dieu pourra la sauver si je deviens sa copine ?
如果我跟皇后做了
朋友，上还会保佑她吗？
On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
人们祈祷神灵保佑我们运。
Dieu vous protège, monsieur ! Il est même plus que cela ! Il me donne bien du mal, parfois ; surtout quand mon homme s’en va pendant plusieurs jours.
上保佑你,先生!他可不只是这样,简直就是个小魔鬼!尤其是在我先生有几天不回家时候!
1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.
英国广播公司第四电台说要给听众播放英国颂歌“上保佑女王”，但之后播放是用德语演唱首歌曲。
22 En ce temps-là, Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
22 当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说，凡你所行
有神保佑。
Le Ciel m'en préserve ! s'écria Stuart, mais je parierais bien quatre mille livres (100 000 F) qu'un tel voyage, fait dans ces conditions, est impossible.
“上保佑，我才不去呢，那绝不可能！”斯图阿特大声说。“我敢拿四千英镑打赌，八十天内环绕地球周，是绝对不可能。”
Mes enfants, disait madame Grandet, je ne regrette point la vie. Dieu m'a protegee en me faisant envisager avec joie le terme de mes miseres.
"孩子们，"格朗台太太说，"我这辈子没有什么舍不下。上保佑我，让我高高兴兴地面临苦难尽头。"
Dieu bénisse tous s'il vous plaît ce que je fais tout le succès et la bonne santé tout le meilleur pour ma famille, Amen!
上保佑我做什么请为我家人，阿们所有成功，身体健康，万如意！
Dieu bénisse votre doux visage! S’écria-t-elle d’une voix hystérique. Cela fait du bien de vous voir. J’ai connu tant de tourments aujourd’hui!
上保佑你们温柔！她歇斯底里叫了来．你们应该去看看，我今天已经被这个折磨够了！
Porte du Coran.On dit que les gens qui faisaient le commerce autrefois, auraient la bénédiction du Coran en y traversant.
古兰经之门。据说远行旅人要从此门走过，旅途中会得到古兰经保佑。
Que Dieu vous protège!
让上保佑您！
À la grâce de Dieu!
愿上保佑!
Dieu nous soit propice!
上保佑我们吧!
Que Dieu vous bénisse.
愿上保佑您.
Dieux protège la reine.
上保佑女王陛下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
