使纪律更严格

Je les invite instamment à réduire leur bureaucratie surdimensionnée grâce à une plus grande discipline fiscale et à fournir à État de Bosnie-Herzégovine, les recettes dont il a besoin pour survivre et prospérer.

我敦促他们在其臃肿的官僚机构中实行更严格的财政纪律，使波斯尼亚和黑塞哥维那国家获得它生存和繁荣所需的岁收。

L'idée d'inclure dans la Loi type des dispositions sur la publication de ce type d'informations a été fermement appuyée car, a-t-on dit, cette pratique encourageait la planification des marchés, renforçait la discipline dans les procédures de passation (par exemple, en réduisant les cas de segmentation des marchés pour éviter l'application de règles plus strictes) et était bénéfique aux fournisseurs et entrepreneurs (en leur permettant de définir les besoins, de planifier l'allocation des ressources nécessaires et d'entreprendre d'autres préparatifs en vue de participer à des marchés futurs).

有与会者表示强烈支持在《示范法》中列入发布近期购机会信息的规定，因为，据称，这种做法会鼓励进行购规划，使购更有纪律(例如，减少了为避免适用更为严格的规则而拆分购的情况)，并使供应商和承包商受益（因其能够看到需要，为分配必要的定计划，并为参加近期购进行其他筹备活动）。