Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.
与生活方式不断变化有关的非
疾病越来越多。
散布) propager; répandre; populariser
开来。Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.
与生活方式不断变化有关的非疾病越来越多。
L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.
卫生组织还着重于设法扩大防止母婴的方案。
La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.
因此，在吸毒者中通过性途径艾滋病毒经常可能被忽略。
Une large diffusion des observations finales en arménien s'avère également nécessaire.
她认为，用亚美尼亚语言
结论意见很有必要。
Certaines de ces maladies pourraient s'étendre également à la population du pays.
其中的某些疾病可能会到国家的人口当中。
Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas.
信息方面，用西班牙语和
语宣了这项计划。
De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.
然而，总的来说，信息和通信技术的情况在世界各地极其不均衡。
La libre circulation de l'information est dans l'intérêt de tous les pays.
信息的自由符合所有国家的利益。
Le travail de la Commission a été largement diffusé auprès des gouvernements et des universités.
委员会的工作结果还为给各国政府和学术界。
Le secrétariat s'attachera également à diffuser des informations auprès de nouveaux groupes d'intérêts.
在未来的两年期中，秘书处打算将重点放在向新的感兴趣群体信息上。
L'appel a été largement diffusé par divers réseaux privés et répercuté par les médias.
要求捐款的呼吁通过各种私人网络，并为媒体为报道。
Il semble bien que l'information ne touche pas le public visé.
看来，这种信息并没有到它的群众对象。
Il faudrait également encourager et appuyer les initiatives visant à diffuser des informations supplémentaires.
应鼓励和支持更多的信息倡议。
L'abondante documentation reçue de l'ONU a été diffusée par diverses voies.
通过各种渠道联合国提供的大量出版物。
Les médias traditionnels demeurent donc très importants dans ces pays.
因此，对于发展中国家来说，统的新闻手段像以往一样仍具有重要意义。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中提到的其他一些项目以加强和技术和科学知识为目标。
Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.
涉及开发署的纪律惩戒案件的资料。
Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.
除暴力之外，这些团体和个人还在无知和误解。
Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.
染性疾病当中，性疾病和肺结核发病率仍然居高不下。
Aucune autre mesure n'a été prise pour diffuser largement le texte de ces décisions.
这些法院裁决没有以其他方式为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
