任职

Il faut accorder davantage d'attention au recrutement dans les pays non représentés ou sous-représentés.

需要更加重视从无人任职或任职人数国家征聘工作人员。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 妇女可以在陪审团任职（除非她们被认为身体适合任职）。

La mention du nombre d'États Membres non représentés ou sous-représentés ne suffit donc pas.

只提供没有国民任职和任职人数员国数目符合大要求。

Le Secrétariat devrait sélectionner de préférence les candidats des États Membres non représentés ou sous-représentés.

秘书处应当优先遴选来无任职人员或任职人数偏低员国候选人。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成员任职愿。

Le nombre des États Membres non représentés tombe à 0.

无人任职员国数目减至0。

Les membres du Comité s'acquittent de leurs fonctions de manière objective et à titre personnel.

委员成员以个人名义公正任职。

Toutefois, aucune personne qui cesse d'être membre du Comité ne peut être membre du Bureau.

再担任委员委员人得任职。

La participation des femmes à tous les niveaux doit être garantie.

必须确保各个级别上有妇女任职。

Les États Membres sous-représentés doivent avoir la priorité.

必须优先考虑任职人数偏低员国。

Il cesserait d'y avoir droit à l'issue de cette période.

任职期间届满后，发给偿金。

Les membres du Groupe ont été nommés en tant qu'experts indépendants qui ne représentent qu'eux-mêmes.

小组成员作为独立专家任职，仅代表个人。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同时任职两名法官有可能得到同薪酬。

Mais ce pourcentage varie beaucoup selon les États.

然而，她们任职人数在各邦有很大差异。

Le nombre des États Membres non représentés est inchangé, à 16.

无人任职员国数目变，仍为16国。

Les partis d'opposition y sont représentés également, en particulier au sein des tribunaux.

反对党也有人任职，特别在法庭中。

Les femmes sont toujours peu représentées au Parlement et au Gouvernement.

妇女在议和政府中任职者仍然很少。

17.12 Les membres de la Commission siègent à titre individuel.

12 委员成员仅以个人身份任职。

Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

当选委员委员将以个人身份任职。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。