Il y a de quoi tomber à la renverse.
〈转义〉那确是令
震惊的。
Il y a de quoi tomber à la renverse.
〈转义〉那确是令震惊的。
Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.
关于压抑的恶魔和童年方面，很少能看到像《鬼妈妈》一样如此令震惊的动画片。
Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.
一部令震惊的电影，关于郊区歧视女性的问题。
L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.
非洲大陆，贫困问题已经达到令震惊的程度。
Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.
去年对决议投
，如今又无视这一点，其虚伪达到了令震惊的程度。
Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.
这一令震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地
一起。
Je dois appeler votre attention sur un autre point alarmant.
我不得不提请你注意另外一个令震惊的事态发展。
Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.
论准确的数字是什么，即使最保守的估计数也表明所存的问题达到了令震惊的程度。
Les victimes civiles constituent aujourd'hui - chiffre époustouflant - 90 % des victimes.
现的平民伤亡已达到令震惊的90%。
On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.
我们可以继续无休止地列举令震惊的事实和数字。
Il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.
令震惊的是，饥荒状况今年又有所加重。
Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令震惊的速度的挑战仍然是严重的。
Il est inquiétant que ces évolutions aient lieu en dehors des régimes de vérification actuels.
令震惊的是，这些事态发展不受目前的管制体制约。
Cette inquiétante flambée de violence exige une réaction adéquate et vigoureuse de la communauté internationale.
暴力令震惊的爆发要求国际社会作出适当有力的回应。
La mortalité infantile a atteint le taux alarmant de 114 pour 1 000 naissances.
婴儿死亡率已经达到了令震惊的每千名新生儿114死亡的程度。
Les pertes matérielles atteignent des proportions alarmantes.
物质损失正达到令震惊的数目。
La participation des enfants a été l'un des aspects les plus choquants du génocide.
种族灭绝的一个最令震惊的方面是将儿童也卷入。
Ces dernières années, le commerce illicite d'armes a atteint des proportions alarmantes.
近年来，非法军火贸易已达到了令震惊的程度。
La participation des enfants était l'un des aspects les plus choquants du génocide.
种族灭绝的一个最令震惊的方面是将儿童也卷入。
Cette situation alarmante pour le Pakistan, suscite de vives inquiétudes.
针对巴基斯坦来说是令震惊的局面并且是令感到严重不安的。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生
，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
