人工指

Nous acceptons la référence aux nouvelles techniques tant que cela n'implique pas un avortement provoqué.

我们接受新技术的提法，但除非这一提法指人工。

Il se trouve alors face à un dilemme dans la mesure où il est tenu de respecter le droit à la confidentialité de l'acte médical visé à l'article 201 du Code de procédure pénal et de se conformer à l'obligation qui est faite à tous les fonctionnaires, à l'article 84 du Code, de dénoncer la commission d'un délit, puisque l'avortement provoqué est considéré comme tel par la législation chilienne.

在此情况下，医护人员面临两项互相抵触的规范，一个规范《事诉讼法》第201条所规定的病历保密权，另一个规范所有公务员有义务举报罪行，此处指人工（《事诉讼法》第84条），因为根据智利法律，人工应予惩罚的罪行。