Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，合并
查案件
对法庭理工作效能
的影响依然未得到验证。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，合并查案件对法庭理工作效能的影响依然未得到验证。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展的潜在影响主要取决于投资的目的和方式。
Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.
我们在此作出的决定
远的影响。
Il en résultera d'importants changements démographiques qui auront de sérieuses répercussions politiques.
这种情况导致重大人口变化，严重的政治影响。
Nous évaluons toutes les implications possibles de cette adhésion pour notre système pénal national.
我们正在评估可能对我
内刑事法典系统的所有影响。
Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些做法对其他家的民也了不利的影响。
Le tribunal considérera les effets de la discrimination en question sur la personne concernée.
法院
该歧行为对所涉个人的影响。
L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.
这些相互对立的因素对艾滋病毒传播的最终影响目前尚不清楚。
L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.
家机构的崩溃加剧了冲突的影响。
La société civile a joué un rôle important dans le processus préparatoire du sommet.
“民间社会对导致首脑会议的进程了重大的影响作用。
Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些不当做法对其他家的民也了不利的影响。
Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.
一个稳定繁荣的阿富汗定对整个地区积极的影响。
Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.
这对男女双方都了负面的影响。
Les effets de la crise ont donc été particulièrement ressentis par la population urbaine.
结果，这场危机对住在城市地区的人了最大的影响。
D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.
包括贸易和农业在内的其他政策方面，也对全球发展了巨大的影响。
Ils ne pouvaient toutefois pas donner un compte rendu précis de l'impact produit.
但是，它们并不能准确说明所的影响。
Les principaux impacts de l'électronucléaire sur la santé humaine sont dus aux rayonnements ionisants.
核能源对人体健康的主要影响来自所涉电离子造成的辐射。
Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au-delà de la région.
苏丹冲突对该地区以外也了远的影响。
Examiner les causes profondes et s'y attaquer pourrait avoir des effets durables.
查和治理这些根源会更长久的影响。
Les pays en développement craignent les obligations résultant de ces propositions pour leur politique industrielle.
发展中家对该提案可能对其工业政策的影响感到关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
