产出

Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».

以前拟定的绩效指标和产出标为“不变”。

À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.

各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出。

À partir des résultats de l'étude, un certain nombre de produits devront être obtenus.

在汇总研究结果时，需要若干产出。

La plupart des indicateurs de succès et des produits sont quantifiables (voir plus haut, par. 8).

大多数成果指标和产出是可以计量的(见上文第8段)。

Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.

产出与预期成绩挂钩，是逻辑框架的一个基本要求。

C'est à l'échelle intergouvernementale que la décision devait être prise.

先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

C'est donc essentiellement au niveau des produits que des ressources sont dégagées.

因此，资源释放多数出现在产出这一级。

Un mécanisme de suivi régulier des ressources et des produits a été mis en place.

定期监测资源和产出情况的机制已经启动。

La répartition par région des produits des programmes de pays offre un tableau intéressant.

按区域分列的国家方案产出分布情况提供了一个耐寻味的图像。

Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

这一类产出标准可能相当粗略。

Ils permettront au FNUAP d'exécuter efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.

这些管理产出口基金能够在全球、区域和国家层面上有效实现方案产出。

Les résultats obtenus pourront être incorporés dans le rapport sur le plan d'action national.

所产出的报告内容可纳入国家行动方案报告。

Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.

这相等于工业化国家经济产出不到1%的一半的金额。

Le secteur des services représente plus de 60 % de la production mondiale.

提供的服务占全世界产出的60％以上。

On trouvera dans l'annexe la liste des activités et produits en question.

活动和产出一览表见附件。

Des projets individuels seront conçus pour contribuer à la réalisation de ces objectifs.

各项目的设计，都着眼于拿出能够有助于实现这些目标的必要产出。

Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés.

实数仅包括已执行和重新拟定的产出。

Ces activités ont permis de réaliser un certain nombre de produits spécifiques.

这些活动产生了若干具体的产出。

Huit seulement sont des projets de terrain.

在107个产出中只有8个是外地项目。

Par souci d'économie, ils sont désignés par leurs numéros dans le reste du document.

由于篇幅有限，本文件随后各部分在提到这些产出的时候，用其编号。