二级

En outre, de nombreux cantons ont adopté un grand nombre de règlements d'application et d'arrêtés.

此外，许多州都通过了不少二级法规和细则。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于价格歧视和开发二级市场。

Il a émis des réserves concernant les procédures de contrôle, en particulier le contrôle secondaire.

他对审查程序表示保留，尤其是二级审查。

De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle.

一般来说，二级审查由各航空公司无针对性地任意进行。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

养恤金缴款应通过第二级银行缴纳。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市的有利于穷的供水和卫生投资。

Certains experts souhaitaient savoir si les directives pour les entreprises du niveau III seraient aussi révisées.

有些专家希望知道，《中小企业准则(二级)》是否也需要修订。

Ce sac en plastique représente le deuxième niveau de confinement.

该塑料袋可看作是第二级封存。

Au second degré, on compte 368 femmes sur 3.884, soit 9,47 % des enseignants.

在二级教育中，共有教师3 884名，女教师只有368名，占9.47%。

Il est prolongé au plan régional et préfectoral par des comités régionaux et préfectoraux.

国家防治艾滋病/性病委员会通过设立地区和省级委员会，把一计划扩大到地区和省二级。

Dans l'enseignement du deuxième degré, il existe des collèges publics, privés et des collèges militaires.

在二级教育中，存在着公立中学、私立中学和军事学校。

Les tribunaux cambodgiens sont divisés en deux niveaux.

柬埔寨王国法分为两级：第一级（初法）和第二级（高法）。

Le décret d'application destiné à faciliter ce processus doit être adopté sans délai.

必须从速通过便于颁发所有权证书的二级法令。

Ces éléments sont liés à différentes causes structurelles aux niveaux national et international.

根据后一定义，贫穷的特点不仅仅是收入和消费额偏低，也是没有参与社会生活，一定义还将上述因素同国家和国际二级的各种结构性因素挂钩。

La Mission doit recevoir un hôpital sénégalais de niveau II en juin.

一个塞内加尔二级医预定在6月抵达特派团。

Pour être efficaces, les politiques d'investissement doivent être coordonnées aux niveaux régional et international.

投资政策若要切实有效，就必须在区域和国际二级进行协调。

Cette formation plus poussée peut également avoir lieu avant des déploiements particuliers.

第二级的培训也可以在某项部署之前进行。

Au deuxième niveau, la présentation de rapports varie d'une entité à l'autre.

上述第二级报告各个实体做法不同。

Cette condition sera précisée dans une législation secondaire.

一要求将入二级立法中。

L'hôpital nigérian de niveau II devrait arriver à El Geneina le 5 avril.

尼日利亚二级医计划在4月5日到达朱奈纳。