中间的

La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.

中这个小，终是这种充满惊喜眼神。

Voulant éviter d'écraser un chien au milieu de la rue, elle a provoqué un accident.

(因为)希望避免压到路中狗，她引发了一个交通事故。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中协调一直是一项挑战。

Les maladies de l'appareil digestif arrivent en troisième place pour l'ensemble des enfants.

消化道疾病是所有儿童中第三大疾病。

Toutefois, l'analphabétisme chez les femmes adultes pose un problème.

但是，年妇中文盲现象是一个问题。

10 mois plus tard, 12 inculpés ont été transférés à La Haye.

在中几个月里，共移交了12名被告。

La présence de Tuvalu ici, parmi nous, renforcera encore l'autorité de notre Organisation.

图瓦卢为我们中一员，将会增加我们组织信誉。

Ils pourraient devoir être réinstallés, surtout ceux qui sont piégés par les combats.

可能必须把他们、特别是那些夹在中难民迁移别处。

L'intégration et l'indépendance semblaient à chaque extrémité du choix, l'association libre étant entre les deux.

结合与独立似乎是一个统一体两端，坐在中是自由联合。

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌在中，跳舞在外围。调子是简单而重复。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色金属冶炼厂中可产生多种中纯金属或金属化合物。

Quel est l'élément central de l'approche intermédiaire?

中方法核心要点是什么呢？

Nous avons dû recourir à des intermédiaires.

我们得使用中人办法。

Au centre, le pilote Paul Tibbets, qui avait lui-même baptisé l'avion du nom de sa mère.

位于中是飞行员Paul Tibbets,他还把他母亲名字作为飞机命名。

Tu connais la personne au milieu avec le micro?

你认识最中拿话筒人吗？

Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教室中放着那些可以滑动桌子。

Cette démarche ne peut passer ni par les médias ni par des rapports provenant d'intermédiaires.

这能通过媒体或中人报告进行。

La banque ne joue cependant pas un rôle d'intermédiaire exclusif.

但银行单纯是一个起中人作用。

Ahmed a été retrouvé parmi les cadavres de sa mère et de quatre frères.

Ahmed是从他母亲和4个兄弟尸体中救出来。

Est une production de produits pharmaceutiques intermédiaires, une entreprise commune.

是一家生产医药中体合资企业。