D'autres encore se chargeraient de renforcer les compétences en matière d'encadrement.
还有其他
专门负
技能。
D'autres encore se chargeraient de renforcer les compétences en matière d'encadrement.
还有其他专门负技能。
Cette direction s'occupe exclusivement des enfants délinquants ou en danger moral.
这个机构专门负犯罪儿童或思想危险的儿童。
Le bureau du médiateur est chargé de veiller à ce que ces droits soient respectés.
监察办公室专门负这些权利得到保障。
Il a rencontré le responsable de l'équipe d'auditeurs internes dédiés au contrôle du plan-cadre d'équipement.
委会与专门负审计基本建设总计划的小组负进行了会晤。
Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.
肯尼亚移民部的一个机构专门负难民问题。
Il n'en reste qu'un petit nombre sous la responsabilité exclusive de l'État.
只要少数博物馆
在仍由中央政府专门负。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负处洗钱问题的专门机构。
Les femmes procureurs sont spécialisées dans les affaires de famille.
女检察官都是专门负家庭事务的检察官。
En principe, le premier sénat est exclusivement responsable de l'égalité de traitement hommes-femmes.
原则上，第一事会专门负男女平等待遇问题。
Pour la première fois, les États auront un procureur spécial pour la violence au foyer.
各个州首次出一位专门负家庭暴力事件的检察官。
Un service de logement est responsable de l'attribution des logements aux fonctionnaires.
为公
设立了专门负分配住房的房产服务机构。
Le pays dispose d'un ministère chargé du bien-être des femmes et des enfants.
孟加拉国有一个单独的部，专门负妇女和儿童福利。
Il existe, dans 12 régions de Suisse, des spécialistes du sida qui s'occupent spécialement des prostituées.
在瑞士的十二个地区有专门负妓女的艾滋病专家。
Sept États sont dotés d'unités spéciales antiterroristes créées au sein de leur dispositif sécuritaire.
七个国家在国内安全机器内建立了专门负反恐工作的部门。
Il est également responsable devant l'Assemblée générale mais n'exerce pas d'autre contrôle particulier d'organe directeur.
联检组也向大会负，但不受任何其他专门的事机构监督。
Au niveau institutionnel, un tribunal de travail tranche des litiges entre employeurs et travailleurs.
机制方面，设有专门的劳动法庭负解决雇主和雇工之间的纠纷。
Le Bangladesh est doté d'un ministère chargé des affaires sociales et de la famille.
在孟加拉国，政府的一个部致力于专门负社会和家庭福利。
Un groupe directeur conjoint a été institué pour prendre des mesures d'application.
另外，已成立一个专门的领导小组负该行动计划的实施。
Il regrette cependant la suppression de l'organe qui était spécifiquement chargé des droits de l'enfant.
但是，委会对专门负儿童权利事务的部门被撤消表示遗憾。
Il existe également des procureurs spéciaux pour d'autres types d'infractions, notamment les crimes violents graves.
还有一些负其他类罪行的专门检察官，如性质严重的暴力犯罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
