不符合

J'envie de raconter ma propre histoire malgré sa nature.

我很想写写自己的经历， 但不符合要求。

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件, 可申请“商业行为”居留证, 有效期1年, 可续签。

Les Glénans est le seul bâtiment qui ne suit pas le style architectural du campus ainsi que son alignement géographique (voir le plan).C'est aussi l'un des plus belles constructions de l'école.

它是唯一一座不符合校区建筑风格及理排列（见图）的建筑，也是校区内最美观的建筑之一。

Faute! Le montant que vous avez payé ne correspond pas à celui de la commande dans la banque de données du commerçant! Veuillez contacter le commerçant!

错误，你所支付的金额与商户数据中该订单的金额不符合，请与商户联系!

"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus.Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.

鸡尾酒疗法能够有效控制艾滋病病毒，如果不继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法，是不符合医学道德的。”

Si le secrétaire de l'produits ne répondent pas aux clients, en fonction de Secrétaire de la clientèle à faire le produit approprié!

若本司产品不符合顾客的要，本司亦根据客户要求做相应的产品！

Cette loi n'est pas constitutionnelle.

这条法律不符合宪法。

Il n'empêche, celles-ci sont menacées d'être livrées à la vindicte si elles ne respectent pas les exigences de transparence.

这并不防止他们免受到因不符合透明度要求而被列入指控的威胁。

Ainsi ceux qui disent que l'homme cherche toujours le plaisir et fuit la peine ne disent pas la vérité.

因此，说人贪图享乐，逃避困难，这并不符合实际。

Ces chansons vulgaires conduisent les jeunes à penser et à réagir d'une façon non appropriée à leur age.

这些粗俗的歌年轻人产生不符合其年龄的想法和行为。

Votre installation électrique n'est pas conforme.

您的电路安装不符合规则。

Recherchez dans la page les noms qui ne suivant pas les règles de différenciation des genres.

请从下页（子中）找出不符合词性搭配规则的名词。

La communication est donc dénuée de fondement, incompatible avec les dispositions du Pacte et irrecevable.

来文没有提供确实证据，且不符合《公约》的规定，因此不可受理。

Il considère que cette réduction est incompatible avec l'article 35 du Pacte.

委员会认为，减少委员会成员的年度酬金不符合《公约》第三十五条。

Personne n'a intérêt à ce que la Conférence demeure inactive.

一个停滞的裁军谈判会议不符合任何人的利益。

Le chaos ne sert les intérêts de personne.

而混乱不符合任何人的利益。

Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.

委员会感到关注的是，这项限制不符合公约第十八和第二十六条。

Cette pratique est incompatible avec l'article 9 du Pacte.

这种做法不符合公约第九条。

L'absence de cohérence des politiques de développement et de la coopération internationale est stupéfiante.

发展政策和国际合作之间不符合一的情况令人惊异。

2 303 véhicules ne sont plus repris car leurs caractéristiques ne correspondent pas aux définitions.

⑵ 303辆装甲车不复用，因为其性能不符合规定。