不是…的时候

Ce n'est pas le moment de flancher!

可不是泄气时候!

L'indifférence, parfois non sans merci, juste un outil pour éviter d'être blessé!

冷漠，有时候并不是无情，只是一种逃避被伤害工具！

Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où.

个办法不是随便什么时候什么地点都可以实施。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试时候,要用一般规则.好可怕，是不是?

Je pense qu'il ya des gens, regardez-moi sourire quand est plein la vue, pas froid.

我想有个人，看我时候也是满眼微笑，而不是冷冷。

Exusez-moi d’être venu si mal à propre.

请原谅我来么不是时候。

Argh ! Ici on n’accorde pas ! En effet, ici, le COD est « ma main », et « me » est COI. Tu as demandé quoi ? ma main. Tu as demandé ma main à qui ? A moi, la girafe.

是不是？没问题，跟长颈鹿结婚时候，不用写信，只要说话就好了！

SX, l amour est ni avec le mariage de convenance, ni avec le beau visage. c est que quand tu seras vieille, il pourra tirer tes mains pour apprendre le dine et promener ensemble.

给SX，爱情不是门当户对，不是相貌匹配，是到老时候，有人还能握手，一起吃大贸瓜。

Quand on voit ses camarades jouer et que cela ne se passe pas trop bien, on le vit mal. J’étais content quand les bons résultats sont revenus et que l’on a enchaîné les victoires.

当人们看到员们踢并且发挥不是太好时候，人们就会觉得不是很好。当好成绩回到我们身边时候，当我们延续胜利时候，我感到非常高兴！

Les Français trichent sur leurs notes de frais. Et s'ils ne sont pas les seuls, ce sont les plus nombreux. C'est la conclusion d'une étude réalisée en juin 2008 par l'éditeur informatique KDS.

法国人在报销账单时候会弄虚作假。根据KDS网站2008年6月进行一项调研得出结论表明，他们并不是唯一么做，但却是人数最多。

Comme on allait se mettre à table, M. Follenvie reparut, et, de sa voix graillonnante, il prononça: "L'officier prussien fait demander à Mlle Elisabeth Rousset si elle n'a pas encore changé d'avis."

正要快去吃饭时候，伏郎卫先生又露面了，他用那种带痰响嗓子高声说道：“普鲁士军官要人来问艾丽萨贝特·鲁西小姐是不是还没有改变她主意。”

Et bien, pour ma part, je suis fier d'être Français quand cela signifie garder intacte sa capacité d'indignation et de révolte.Quand cela signifie autre chose que le conformisme en godillots.

作为法国人，我很自豪，当涉及到保留愤怒和反应权利不受干涉时候，当涉及到不是一窝蜂无条件跟随时候。

Le ministre de l'Intérieur a dit ce soir que ce n'était pas vrai, mais il a reconnu, tout de même, qu'il y avait eu quelques problèmes lors du vote, hier.

内政部长说不是真，但是他仍然承认说在选举时候有一问题。

On ne peux pas demander les succès, c`est plutôt une attitude qui nous pousse ,et quand on ne les cherche plus, peut être ils sont déjà dans tes mains.

成功不是所能强求。它是一种常常向前努力态度。然后在不是那麽强求时候，它可能就会在手中。

Francis Cromarty n'était pas sans avoir reconnu l'originalité de son compagnon de route, bien qu'il ne l'eût étudié que les cartes à la main et entre deux robres.

虽然法兰西斯•柯罗马蒂先生只是在玩牌时候，或是在计算牌分时候，才观察一下福克为人，但是，他并不是没有看出来位旅伴脾气很古怪。

Je ne veux pas de toi je suis juste dans l'Internet, l'attention première paye à votre espace et de voir si vous n'avez pas mis à jour récemment.

我只是在上网时候，首先关注空间，看看最近是不是有更新。

Elle rencontre un problème quand elle commence à prospecter le marché chinois : est-ce que les internautes chinois peuvent bien prononcer le mot « DarQroom » ?

公司在手进军中国市场时候遇到了一个问题：中国网民是不是可以对“DarQroom”个词进行正确发音？

Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.

"起码得告诉我什么时候把金子拿出去吧？"欧叶妮摇头。"生日那天东西还在，是不是？"欧叶妮由于爱情变得狡猾，跟她父亲因为吝啬而变得狡猾一样；她仍然摇头。

J'ai arrete d'ecrire depuis longtemps, il n'y a pas de mots. Mais quand je suis en la route, les mots apparatent trop, et ils disparaitent vite aussi........

许多天不写字，没有文字。坐车时候，尤其是在高速上，又会有许多字出现，下车，开车门，然后全部消失不见，觉得是不是应该随身带笔记和铅笔。

Ou ne devrait du moins pas l’être, tant les cahots se font ressentir et peuvent provoquer des dégâts lorsqu’un véhicule est lancé à plein régime.

或者说不是最主要动机，当汽车在满负荷运行时候，颠簸很容易感受到并且会引起损害。