不可动摇的意志

Comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport d'une manière on ne peut plus claire, les parties au conflit et la communauté internationale se doivent de faire preuve d'une volonté sans faille et d'une détermination accrue pour permettre de mener à bon port le processus de paix au Sud-Soudan.

正如秘书长在他的报告中非常清楚地指出的那样，冲突当事方和国际社表现出不可动摇的意和坚定的决心，这样我们才能使苏丹南部的和平进程得以完成。

Il a décidé de renforcer l'embargo contre la population cubaine, de multiplier les activités subversives et de redoubler d'efforts pour, par la faim et la maladie, faire céder l'attachement infaillible à leur souveraineté, né de la résistance, de millions d'hommes, de femmes et d'enfants.

他宣布对人民采取更多的禁运施，要用更多的强制施和继续作出更多努力，通过饥饿和疾病，征服由成千上万男女老少抵抗所产生的不可动摇的主权意。

La République de Cuba, comme le démontre son inébranlable volonté politique de contribuer à la lutte contre le terrorisme international, a appliqué et applique scrupuleusement les principes, postulats et conceptions affirmés dans la Déclaration.

共和国一本其促进打击国际恐怖主义的不可动摇的政治意，过去和现在都一直彻底执行《宣言》所通过的原则、准则和概念。

Comme preuve de son inébranlable volonté politique de contribuer à l'élimination du terrorisme, Cuba a toujours maintenu une position constructive face à toute initiative légitime et viable permettant de progresser sur cette voie.

在表明其促进铲除这一现象的不可动摇的政治意的同时，对任何以促进对恐怖主义的斗争为目的的正当倡议都采取建设性态度。