…渴望…

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表是渴统治的必然结果。

En même temps, nous sommes disposés à contribuer à renforcer la coopération avec d'autres pays.

我们同时渴加强同其他家的合作。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

我们都渴的和平而有秩序的际共存取决于项假定。

Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.

我代表团渴看到更多的亚洲家尽快成为规缔。

Pourtant, des forces extérieures continuent de soutenir les fauteurs de violence.

一成功取决于它所签订的际协定，渴维护法治则是成功的原因。

Les populations de cette région y aspirent.

我们本区域各人民都渴一目标。

Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.

今天，世界渴建立样的公正。

Le peuple haïtien a besoin que cela se fasse; il le mérite et l'espère.

海地人民需要、应当享有并且渴种局面的出。

Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.

整个中东地区人民渴看到一个有希的新前景。

En dépit de la tension, je sais que la détente viendra.

尽管存在困难，但我依旧渴安逸。

Les Palestiniens aspirent à la paix, à la liberté et à la justice maintenant.

巴勒斯坦人在就渴拥有和平、自由和公正。

Israël attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.

以色列期待一个真正渴和平的巴勒斯坦伙伴。

Mais nous qui désirons la réforme devons garder la foi et persévérer.

然而，我们渴改革，因此必须保持信念，坚持不懈。

Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.

巴勒斯坦人民渴得到尊重和尊严。

J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.

我只想说，在我们看来，种渴是不理性的。

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

能源安全是人们非常渴的，不仅仅是对发展中家来说。

Manifestement, Singapour est un petit pays qui n'aspire pas à être membre permanent.

显然，新加坡是个小，没有对常任理事席位的渴。

Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.

北欧家渴通过立法指南草案的其余部分。

Depuis lors, nous sommes toujours prêts à rendre la pareille.

自那时以来，我们一直渴报答曾协助过我而在有需要的其他家。

Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.

奴隶起义和逃亡孕育了我们对自由的渴。