évaluateur

Voiture d'occasion affaires évaluateur sociétés enregistrées auspices de l'identification pour votre voiture de fournir des services professionnels, scientifiques, juste et ouvert d'évaluation.

公司二手车业务有国家注册鉴定估价师主持,为你爱车专业,科学,公平,公开评估。"

Comme noté, le système exige qu'un évaluateur indépendant présente une tierce évaluation.

如上所述，该系统需要独立估值员，以第三方评估。

L'évaluateur externe gère également un fichier Excel des données sur les exportations aux fins d'analyse.

外部评价员也能够保留分析用Excel出口数据文件。

Les évaluateurs commencent seulement à identifier les limitations et les possibilités.

独立影响评估仅开始指明各项限制和各种可能性。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按季度交进度报告。

Ces évaluations ont été ensuite regroupées dans un rapport présenté par un évaluateur indépendant.

随后，这些评价并入独立评价员一份报告。

Il s'agit d'une critique qui a été formulée par des auditeurs et des évaluateurs.

审计人员和评价人员对此出过重点批评。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs (Chili).

将随机挑选国家和相应评审人员（智利）。

Elles ont estimé qu'il serait intéressant d'avoir une évaluation des évaluateurs.

他们建议如果能对评价者进行一下评价，将是非常有趣。

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs.

将随机挑选国家和相应评价人员。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

在这方面，A银行获得了独立知识产权评估人所作评估。

Pour assurer le maximum d'objectivité, il fera principalement appel à des évaluateurs externes indépendants.

为确保最大限度客观性，将主要依靠外部独立评价人员。

Dans ces pays, les évaluateurs ont recommandé d'étoffer les activités d'information.

对这些国家审查建议加强宣传，促进对生殖健康概念认识。

Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.

卖主可有其自己估价人为其意见。

Cette question a souvent été la première soulevée par ceux que les évaluateurs ont interrogé.

在目前评价过程，这一问题经常成为接受面谈人出第一个问题。

Enfin, il faut procéder effectivement au transfert et l'évaluer, l'intermédiaire devenant alors un évaluateur.

最后一步是实际实施转移及评估，此时介机构角色是评估者。

Entre autres activités, le Bureau de l'évaluation a notamment assumé la présidence du Groupe, accueilli dans ses locaux et géré le secrétariat, participé à des équipes et des groupes spéciaux visant à renforcer la qualité de la fonction d'évaluation au moyen de bilans de qualité, à accroître le professionnalisme et les capacités des évaluateurs en mettant au point un profil de compétences des spécialistes et un programme de formation et d'apprentissage, et à étudier les liens qui existent entre évaluation et gestion axée sur les résultats.

评价办公室主要活动包括：担任评价小组组长；主持并管理秘书处；参与旨在通过质量评估加强评价职能工作队和小组工作；编制专家能力状况说明，并制定培训及学习课程，以高评价人员专业性和能力；探讨评价与成果管理之间关系。

La conclusion des évaluateurs était notamment que les causes de ces faiblesses tenaient à la fois au concept Trainmar et au système de gestion qui avait été élaboré: la méthode Trainmar ne répondrait pas nécessairement aux besoins d'organismes modernes; les cours conçus par certains centres ne pourraient pas nécessairement être utilisés par d'autres centres; la formation à la conception de cours était insuffisante, et aucun mécanisme n'était prévu pour actualiser la formation des formateurs; la circulation de l'information au sein du réseau laissait à désirer.

评估进一步得出结论，即除其他因素之外，所查明弱点原因既关系到海洋培训方案观念，也关系到所发展起来管理制度：海洋培训方案方法不一定回应现代机构需求；各地开发课程不一定能为其他心所采用；课程发展方面培训不足，以及没有根据新教学发展使培训者知识更新机制；网络内信息流动不足。

Conformément aux recommandations formulées par divers organes, dont le Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU (voir le paragraphe 25 des Observations finales) et par l'évaluateur du premier plan d'action, il a davantage été mis l'accent sur les droits économiques, sociaux et culturels que dans le premier plan d'action, le nouveau plan comportant des sections et des mesures distinctes consacrées aux droits à l'emploi, au logement, à la santé, à l'éducation et aux droits des minorités nationales, dont le peuple autochtone sami.

根据包括联合国经济、社会及文化权利委员会(见结论性意见第25项)在内机关以及第一项行动计划评估人所出建议，这项计划比第一项行动计划更多地强调了经济、社会和文化权利，其载有关于包括萨米土著民族在内少数民族就业、住房、保健、教育和权利分别章节和措施。

L'examen théorique a également permis de dégager des leçons essentielles pour la mise en place d'un mécanisme d'évaluation en temps réel : la nécessité de disposer d'un processus systématique pour décider quand il faut mener une évaluation en temps réel tout en établissant un équilibre entre la participation des bureaux de pays au niveau des mandats; l'importance de recourir à des facilitateurs - évaluateurs fiables et crédibles sur le terrain; et les facteurs à prendre en compte lors des processus d'élaboration et de retour d'information.

此项案头审查还指出了设立实时评价机制方面关键经验教训：必须有一个系统程序，用来决定何时需进行实时评价，同时根据国家办事处职权范围确定其参与程度；必须利用可以信赖、在实地有信誉调解人——评价员；筹备和反馈过程各项因素。