électrotechnicien

Parce qu'une bonne exécution de ce projet exigera de renforcer les équipes existantes, il est proposé de créer deux postes d'assistant Génie (agent des services généraux recruté sur le plan national), l'un pour un électrotechnicien (conception), l'autre pour un électricien assistant.

为了有效执行这一项目，需要加强现有力，拟议设立2个工程助理(电气设计员和电气助理)员(一般事务)。

Les titulaires des postes d'ingénieur spécialiste de l'eau et de l'assainissement et d'ingénieur électrotechnicien fourniraient des conseils d'expert dans leurs domaines de compétence respectifs pour aider le Centre à mettre au point des avant-projets techniques et d'autres outils et produits connexes.

供水/环卫和电气工程师员的任者将提供各自专门领域的专门知识，使中心发成套工程设计及其它有关工具和产品。

Le titulaire du poste d'électrotechnicien (conception) aiderait aussi à préparer et mettre en œuvre les mises à niveau rendues nécessaires par la croissance continue des installations exploitées par le Service de l'informatique et des communications qui assurent un appui aux missions du monde entier, notamment les centres informatiques et les antennes pour liaisons satellitaires étendues.

电气设计员员任者将协助设计和执行因下列原因而需要的各种发展项目：通信和信息技术处为世界各地的特派团提供支助而不断增加设施，例如数据中心和扩大的卫星业务所需的天线。

En application du plan à long terme de la Base, il est proposé de renforcer la structure des effectifs du Centre en créant deux postes d'ingénieur, à savoir un spécialiste de l'eau et de l'assainissement et un électrotechnicien (P-3) et deux postes d'assistant : un assistant Génie et un assistant administratif (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

依照基地的长期计划，拟议加强中心的人员结构，新设两个供水/环卫工程师和电气工程师员(P-3)和两个工程助理和行政助理员(一般事务)。