ventre 常用词TEF/TCF专四

Il a mal au ventre.

他痛。

J'ai mal au ventre.

我痛。

Mon père a un ventre rond.

我爸爸有圆滚滚的。

Dis Maman, pourquoi t'as un gros ventre ?

“妈妈，为什么你有个大？”

Enfin, Huangying s’agenouilla son genou gauche, tira son épée au ventre du masqué, torsadant.

最后一剑，黄茵左膝跪下，刺进蒙面黑衣人的小，就势一绞。

Ils en remplissent le ventre du loup.

他们用石头填满了大灰狼的。

Je suis malade, j'ai mal au ventre, j'ai mal à la tête.

“我病了，我痛很痛，头也很痛。”

Nous aperçumes bientôt des quantités de poissons flottant le ventre en l'air.

我们不久就发现大量的翻白的死鱼。

Le médecin lui a palpé le ventre.

医按压她的作诊断。

S’il a encore mal au ventre, il ira consulter le médecin.

如果他明天还痛的话，他会去看大夫的。

Le bébé sorti, je l'ai lavé et posé sur le ventre de maman.

在婴儿呱呱坠地之后，我给她洗了洗身，把她放在了妈妈的上。

Le maître nageur a leur mis une ceinture de flotteur autour dû ventre .

游泳教练在他们的腰上套了个游泳圈。

De fournir à des clients partout dans le cygne noir, tortue, et les oeufs de chevreuil Po, le Golden Pheasant, ventre blanc-or faisan, paon, le mandarin, et d'autres variétés et de leurs spécimens.

为各地客户供应黑天鹅、龟、獐及獐宝、红锦鸡、白锦鸡、孔雀、鸳鸯等品种及其标本。

Mais attention au choix de ta ceinture : il ne faut surtout pas choisir une ceinture trop fine qui ne fera qu'accentuer tes petits défauts, notamment les bourrelets au niveau du ventre.

在腰带的选择上要注意了：不能总是选择一些过细的腰带，这只会更加突显你的小缺点，尤其会突显你的小腩。通常可以选择一些宽腰带，这样既能突显是腰身，又能遮掩住小哦！

T'as appris combien de mots de vocabulaire en anglais? -Je n'ai pas encore tout retenu, ça me déprime. -N'aie pas les yeux plus gros que le ventre, fais-le petit à petit.

英语单词背了多少？ ——太简单了，明天多教我堤岸。 ——别想一口气吃个胖。

L'origine du mot est obscure, elle pourrait venir de bedaine, de l'ancien français boudine, signifiant « gros ventre » ou bien alors du radical bod- qui indique quelque chose d'enflé.

这个词的起源已不得而知，它可能来自bedaine，源自古法语的boudine，意思是“大皮”，或是来自词根bod-，意即肿起来的东西。

La grossesse de Carla Bruni n'est plus un secret. Des photos montrant son ventre arrondi s'étaient en effet répandues partout sur internet. La chose n'avait cependant toujours pas été confirmée.

布吕尼怀孕早已不是秘密。拍到她隆起的部的照片已经遍布网络。然而这件事之前一直没有得到确认。

Comment ? avec une ceinture. Attention cependant à bien la choisir : taille basse si vous avez un peu de ventre. Taille haute seulement si votre ventre est plat.

怎么办？加条腰带。不过要注意搭配方法：如果你有小，腰带放低些。如果你的部平坦，腰带可以绑高些。

Je m’inquiète souvent si le bébé sera en bonne santé, s’il sera intelligent, etc. Bref, j’imagine toujours n’importe quoi au sujet de cette petite chose dans mon ventre.

我现在老是担心宝宝是不是健康啊，是不是聪明啊，常常为了里这个未曾谋面的小东西胡思乱想。

Quand on sort du ventre de maman, on est un bébé. Puis, on grandit avec le temps. Et quelques années plus tard, on devient aussi grand que papa.

当我们从老妈里出来的时候，我们还是个孩。后来，我们慢慢长大。若干年后，我们和老爸老妈一样大啦。