，江;Le carillon de l'église résonne dans la vallée au crépuscule.
教堂的钟声在黄昏时回荡在山
中。
, 山, 
;地
[死人受最后审判的地方]
流域是血战现场vallée f. 
； 峰； [地]； [值]； 曲线[凹处、]； 山沟； 山； 坳陷
vallée (axiale, faillée) 裂
vallée (glacée, glaciaire) 冰蚀
vallée (inondée, submergée) 溺
vallée (perchée, suspendue) 悬
vallée au silicium 硅
vallée céleste 天
vallée d'effondrement 断块
vallée d'onde 波
vallée de jonction 虎口
vallée en auge 槽形
vallée encaissée 嵌入
vallée karstique 岩溶
vallée mûre 壮
vallée obséquente 逆向
vallée réséquente 再顺
vallée sous marine 海底
vallée submergée 沉没
vallée subséquente 后成
vallée sénile 老
vallée épigénétique 上遗
bassin de vallée glaciaire 冰盆地
Esprit de la Vallée 神
glacier de vallée 冰川
source de vallée 山泉
Le carillon de l'église résonne dans la vallée au crépuscule.
教堂的钟声在黄昏时回荡在山中。
Les ruines du château dominent encore la vallée.
城堡的废墟依然俯瞰着山。
Quarante-trois pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.
安圭拉的首都是瓦利，居住着42％的人口。
La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.
目前，人们对约
东段隔离墙的关切也在日益增强。
La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
这也造成了约的孤立。
Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
14日，巡逻队进入了上科多里。
Elle a regagné Soukhoumi le 16 décembre en passant par la basse vallée de la Kodori.
巡逻队于12月16日沿下科多里返回苏呼米。
Quarante-deux pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.
安圭拉的首都是瓦利，居住着42％的人口。
Plus de 30 % de la vallée du Jourdain ont été déclarés « zone militaire interdite ».
约30％以上的地区被宣布为封闭的军事区。
La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
这也造成了约的隔离。
Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.
国徽展示了旭日初升照耀下的山。
Les zones les plus touchées sont le Sud-Liban, la vallée de la Bekaa et Beyrouth.
受影响最严重的地区是黎巴嫩南部、贝鲁特和贝卡。
L'opération militaire israélienne dans la vallée de la Bekaa, samedi, a suscité notre préoccupation.
以色列在贝卡的军事行动令我们严重关切。
Il empiétait également sur le droit à l'eau des Palestiniens dans la vallée du Jourdain.
以色列并且侵蚀巴勒斯坦人对约流域水的权利。
Le Comité a également suivi de près la stratégie israélienne dans la Vallée du Jourdain.
此外，本委员会还密切注意以色列在约的战略。
La Vallée du grand rift du Jourdain la sépare d'Israël.
约大裂将约与以色列一分为二。
Quelques membres de la population locale restaient dans la haute vallée de la Kodori.
少数当地居民依然留在科多里上游。
Les combats entre forces de l'ALS et attaquants ont été intenses dans la vallée.
苏丹解放军与攻击者之间在该村庄激烈交火。
Pour la plupart, ces personnes s'étaient réfugiées dans la vallée du Panjshir.
大多数的人在Panjshir Valley找到避难地方。
Je voudrais maintenant passer à la situation dans la vallée de Presevo.
我现在要谈谈普雷塞沃地的局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
