urbaniser TEF/TCF

Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.

昔日的田野已被完城化，取而代之的是玻璃塔楼。

Elle est très urbanisée, San Juan, sa capitale, comptant près du tiers de la population.

波多黎各高度城化，首府圣胡安约人口三分之一。

Le monde s'urbanise de plus en plus.

世界上的城一直在不断增多。

La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.

在新的城纪元中，城贫困是不能接受的。

Certaines sous-régions s'urbanisent plus vite que d'autres.

一些次区域城化的速度将加快。

Dans les districts agricoles déjà urbanisés, les hôpitaux s'attacheront principalement à desservir les communautés locales.

已经城镇化的农村地区，乡(镇)卫院要向社区卫服务发展。

L'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique sont - ou deviennent rapidement - des régions essentiellement urbanisées.

在拉丁美洲、亚洲和非洲，城化很快就会成为一种主要趋势。

Le Congo est un pays fortement urbanisé ; 57% de la population se retrouve en ville.

刚果是一个城化程度很高的家，57%的居民活在城里。

La Thaïlande a connu une urbanisation rapide, 38 % de la population actuelle étant urbanisée.

泰经历了迅速城化，目前城化率总人口38％。

Jérusalem-Est s'est urbanisée et modernisée depuis 1967.

然而，西耶路撒冷在上述整个时期始终是一个现代型的都城。

Nous vivons dans un monde qui s'urbanise.

我们活在一个不断城化的世界中。

L'Afrique s'urbanise rapidement à un rythme de 5 % par an.

非洲正在以每年5％的速度迅速城化。

L'Amérique latine et les Caraïbes sont la région la plus urbanisée du monde en développement.

拉丁美洲和加勒比是发展中世界城化程度最高的区域。

Nous vivons dans un monde urbanisé.

我们活在一个城化世界中。

Dans de nombreuses villes qui s'urbanisent rapidement, 30 à 70 % des habitants vivent dans des taudis.

在许多快速城化的城里，约30%至70%的城居住者活在贫民区。

C'est le continent qui s'urbanise le plus rapidement. Aujourd'hui, 40 % de sa population vit dans des villes.

非洲是城化最快的大陆；现在非洲40％的人口活在城里。

Ce programme comporte deux domaines : la construction d'unités d'habitation et la création de parcelles urbanisées.

该方案包括两个领域：住房单元的建设和都化地带的建立。

Après l'Amérique du Nord, les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes sont les plus urbanisées au monde.

除北美外，拉丁美洲和加勒比是世界上第二个都化程度最高的区域。

Les pays qui ont connu de longues périodes de mauvaise performance économique ont tendance à être les moins urbanisés.

长时期经济表现较差的家往往城化水平最低。

Pays fortement urbanisé, la Belgique a pris depuis longtemps la mesure des défis que représente l'avenir des grandes villes.

作为一个高度都化的家，比利时长期以来一直评估大城未来带来的挑战。