tiers TEF/TCF专四

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur  laquelle le monde peut compter.

第世界已经为世界上的一支不可忽视的力量。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

之一就是把一个东西平块。

Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.

他妈妈从一个外人那里得知了这个消息。

Il y a des millions d'analphabètes du tiers monde.

第世界有数以百万计的文盲。

J'ai appris la nouvelle par un tiers.

我从一个外人那得知了这个消息。

La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?

法国是否可能放弃其之一的核电装机容量？

Elle ne sera jamais communiquée à des tiers.

它将永远不会被泄露给第方。

Le tiers mondes joue un rôle accru dans les affaires internationales.

第世界在国际事务起着越来越大的作用。

Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.

之二的大学生住在这些大楼里。

4，Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.

它的尾巴拖拉着天上星辰的之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。

Selon un sondage Ifop pour le JDD, 53% des Français veulent qu'il annonce son retrait de la vie politique. Mais seulement un tiers souhaite des explications sur les événements de New York.

法国舆论协会为星期日报所做的民意调查显示，53%的法国人希望卡恩宣布退出政治生涯。但仅有1/3的受访者希望他能在纽约事件上做出合理解释。

Alors qu'un tiers des Français estiment qu'il faut abandonner le système capitaliste, ils ne sont que 3% de Chinois à avoir la même opinion, selon un sondage Ifop réalisé pour La Croix.

根据IFOP公司为《十字报》做的一份民意调查，当之一的法国人认为应该放弃资本义制度的时候，只有3%的国人有同样的想法。

Alors que la téléphonie mobile a connu son essor en France au début des années 2000, deux tiers des utilisateurs interrogés déclaraient en juin 2007 n'avoir jamais changé d'opérateur.

手机从2000年起在法国就开始飞速发展，有之二的人直到07年的六月份都没有换过运营商。

Il ya caméléon-mexicaine co-fabricants d'encre ont le soutien de toute la gamme des services et vous pouvez représentent un tiers de notre slogan est votre satisfaction est notre objectif.

有变色龙的墨合墨水有厂家的支持和服务品种齐全可以为您来一补我们的口号是您的满意是我们的目标。

Comme cela lui a déjà été reproché de nombreuses fois, Google utilise ici aussi des contenus produits par des tiers pour en tirer des profits qu'il ne partage pas.

就像Google已经被多次批评地那样，Google这次又是利用其它网站的内容牟利，一个人吃独食。

Comme dans beaucoup de pays du tiers monde, l’électricité et sa distribution laisse à désirer… A se demander comment ils font pour s’y retrouver en cas de coupure…

就和第世界其他国家一样, 这里的电线杆, 电线总是那么的乱糟糟...如果有根线断了, 怎么找出来呢?

Tianjin Amis des trois transitaires, Ltd est un ensemble de l'aviation, les chemins de fer, les routes, l'emballage, l'entreposage dans un tiers des entreprises de services logistiques.

天津友货运代理有限公司是一家集航空、铁路、公路、包装、仓储为一体的第方物流服务性企业。

Plus d'un tiers des emplois occupés par les moins de 30 ans (35 %) sont des contrats temporaires, contre moins de 15 % pour l'ensemble des salariés.

在30岁以下的人从事的工作职位，超过之一（35%）签的是临时合同。而对于全国劳动者来说，这个比例只有15%。

Selon une étude TNS Sofres pour eBay, la revente des cadeaux est devenue un vrai mode de consommation puisqu'un tiers des internautes ont l'intention de le faire.

根据TNS在eBay的一项调查显示，礼物的转卖现在也为一种实际的消费方式， 大概有四之一的网民对此感兴趣。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司集合行业内的有丰富经验的精英，凝聚“迅速，准时，安全，个性化服务”的迅龙精神，立了全新的第方物流企业。