Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.
这关系到联合国的信誉和生存。
寿统计表
个企业的残存survie f. 存活率
matériel en survie 活体
taux de survie 存活率
Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.
这关系到联合国的信誉和生存。
Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.
对我
来说，这
个安全与生存的问题。
Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.
舍此
类的前途乃至存亡均将危险重重。
En d'autres termes, il s'agit de la survie économique de ces régions.
坦率地说，我指的这些地区在经济上的生存。
Les opérations d'aide humanitaire répondent à un besoin de populations dont la survie est menacée.
道主义援助行动针对的在有生命威胁的情况中的需要。
Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.
继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。
Ont droit à la pension de survie les concubin(e)s, les orphelins ou les parents.
同居者、孤儿或已故者的父母也有权获得养恤金。
La survie du Traité exige que des deux côtés on respecte son compromis central.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Néanmoins, l'action internationale ne peut suffire à résoudre les problèmes urgents que pose leur survie.
然而，仅仅依靠国际努力无法解决土著民紧迫的生存问题。
Notre survie en tant que nation est ancrée dans ces idéaux fondamentaux de l'ONU.
我民族未来的生存建立在联合国这些基本理想的基础上。
La survie de la planète Terre nous semble être à ce prix.
在我看来，地球这个星球正处于生死攸关的时刻。
Autrement dit, des millions de personnes sont privées de l'assistance indispensable à leur survie.
这就意味着，千百万被剥夺了对其生存极为关键的援助。
La santé est la clef de la longévité et de la survie.
任何口的健康对于其长寿和未来生存绝对重要。
Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.
生存、成长、发展和保护等方面得到协同加强。
La survie de certains est carrément compromise.
些国家甚至面临生存威胁。
D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.
其他鱼种也大幅减少，以至于其生物意义上的存在已受到严重威胁。
Pour les tTchadiens, la lutte pour la survie est quotidienne.
而乍得则每天都在为生存而斗争。
L'une des plus grandes menaces à leur survie est la pêche à la palangre industrielle.
对它生存的最大威胁之中上层工业延绳捕鱼。
Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.
延绳这些物种生存的最主要威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
