rétractable

On a fait observer que, dans le secteur des logiciels, les solutions élaborées - l'ouverture d'un emballage contenant le support corporel du logiciel (on peut parler d'un “accord par enlèvement du film rétractable”) valant acceptation de la teneur de l'accord de licence - ne pourraient pas nécessairement trouver d'équivalent pour la livraison en ligne d'un logiciel, car dans ce cas on demande au client d'accepter les conditions du contrat de licence avant de passer ce contrat (on peut parler alors d'un “accord par cliquage”).

有人指出，在软件业，对通过打开装有软件有形支助的程序包而示接受某许证协议内容的作法（这种情况通常称之为“缩包装协议”）已制了种种解决办法，而这些办法以套用在软件的在线交货上，后者在订立合同之前就会要求用户同意许证合同的诸多条款（这种情况通常称之为“点击包装协议”）。