replacement

Il pourrait toutefois s'avérer difficile d'accorder et d'appliquer des dérogations pour certaines utilisations critiques pour lesquelles il n'existe pas de solutions de replacement, compte tenu du délai général de 5 ans qui a été prévu.

如果没有代品，可能很难制定或适用某些关键用途的特定豁免，不过，除其他因之外，考虑到通常的时限五年，特定豁免的时限可能会被延。

S'agissant de l'expédition incomplète des marchandises dont l'acheteur s'est plaint, le refus du vendeur n'était pas fondé et l'acheteur était donc en droit de recevoir compensation en dommages-intérêts pour retard dans l'exécution (articles 45 2) et 47 2) de la CVIM) car il a acheté d'autres marchandises en replacement (en payant un prix différent).

至于买方申诉的货物未完全装运的情况，卖方拒绝货缺乏根据，因此买方有权获得合同延迟履行所造成损害的赔偿(《销售公约》第45.2条和第47.2条)，赔偿效果应如同买方购买了其他货物代物一样(支付差价)。