remplisseur

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充装和部件造有度。

Avant de procéder au remplissage, le remplisseur vérifie que le dispositif de sertissage est réglé de manière appropriée et que le propulseur employé est bien celui qui a été spécifié.

充装在充装确保折边镶接装置适当地设定并且所使用的是规定的喷射剂。

1.3.6.7 Avant le remplissage, le remplisseur doit inspecter le récipient à pression et s'assurer qu'il est autorisé pour les matières à transporter et que les dispositions du présent Règlement sont satisfaites.

3.6.7 在装货之，装货者对压力贮器进行检查，并确保压力贮器可用于装待运物，同时本规章的规定都得到遵守。