recommencement

Les chefs de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) ont régulièrement fait rapport au Conseil du déroulement des inspections depuis leur recommencement.

联合监测、核查视察委员际原子能机构的负责人定期向安理通报自他们重新开工作以来的核查进展。

Outre ces préventions juridiques, la question est régulièrement inscrite à l'ordre du jour de la Sixième Commission de l'Assemblée générale. Malheureusement, il faut reconnaître que même avec une telle armature, nous avons à faire à un phénomène insaisissable, ondoyant, qui s'apparente au mythe de Sisyphe, car la lutte contre le terrorisme oblige à un éternel recommencement.

除了这些预防性法律措施外，这一问题也经常出现在第六委员的议程上，幸的是，必须承认，即使有这样的结构存在，我们现在要对付的是一个难以琢磨、断变化的现象，这使人想起西西弗斯的神话，因为打击恐怖主义的斗争需要断重新开。