quarante TEF/TCF

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Quarante à 50 % de cette somme peut être fournie par les gouvernements hôtes.

其中40％到50％由东道国政府提供。

Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

巡逻中，共抓获了41名嫌疑人，收缴了六件武器。

Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.

外空委第四八次会议上组织了一次“太空中的印度”展览会，以此展示一个发展中国家如何利用空间技术国内和国外促进改善社会和经济条件。

Elle voudra peut-être examiner cette question à sa quarante-neuvième session.

麻委会似宜第四会议上审议这一事项。

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité.

第四六会议临时议程。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.

委员会第四一会议临时议程。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission.

委员会第四一会议临时议程。

Tous les membres du Comité étaient présents à la quarante-troisième session.

委员会的全体委员出席了第四三会议。

Quarante (40) États n'ont pas encore ratifié la Convention ou n'y ont pas encore adhéré.

有49个国家尚未批准或加入《公约》。

Le texte final sera examiné par le Sous-Comité scientifique et technique à sa quarante-quatrième session.

科学和技术小组委员会第四四会议将对报告的最后文本进行审议。

La Commission tiendra sa quarante et unième session à New York.

委员会第四一会议将纽约举行。

Quarante organisations internationales y ont participé, ainsi que 36 États Membres.

参加会议的有40个国际组织和36个会员国。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session.

通过委员会第四一会议的报告。

Quarante pour cent environ des prêts consentis par la BAsD tiennent compte des sexospécificités.

经过评估，亚洲开发银行的贷款中大约有40％能够促进两性平等。

Quarante ans plus tard, rien n'a changé.

四年后，一切都没有丝毫改变。

Il est convenu que le Secrétariat devrait renouveler cette invitation pour sa quarante-septième session.

小组委员会一致认为，秘书处应为小组委员会第四七会议发出类似的邀请。

Quarante pour cent sont en passe de donner des résultats concrets.

这方面的工作包括妇发基金与近90个国家的国家妇女机构建立伙伴关系——通常采取的办法是开展区域活动，妇发基金还与38个国家的现任和热心的国会议员及其网络建立了伙伴关系。

Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.

以色列四年的占领极大地改变了巴勒斯坦的地貌景观。

Le Président de la Commission a ouvert la quarante-septième session.

麻委会主席宣布第四七会议开幕。