quadrillé

Ensemble, toutes ces liaisons forment un réseau quadrillé optimal pour le Département des opérations de maintien de la paix, réseau que d'autres organismes et entités des Nations Unies mettent eux aussi à profit.

所有这些联接为维和部提供了最佳的网状网络配置，其他联合国机构和实体也利用了这些联接。

Des membres du Comité de haut niveau ont quadrillé le pays, tenu des centaines de séminaires et organisé des campagnes d'éducation avec la participation pleine et entière des anciens et d'autres organisations sociales.

高级委员会的成员走访全国各，举行了数百次讨论会和教育活动，连社区老人和各种社会组织也充分参与。

Il a non seulement offert un appui logistique au Bureau politique des Nations Unies à Bougainville grâce à un transport terrestre et par hélicoptère, il a également quadrillé l'île, en fournissant aux habitants des informations sur l'évolution du processus de paix, en encourageant la coopération entre toutes les parties et en appuyant les efforts déployés par les anciens combattants en vue de collecter les armes et de les mettre en conteneurs.

它不仅通过提供直升飞机和面运输来为联合国布干维尔政治事务处提供持，而且也在该岛四处进行巡逻，为人民提供和平进程发展的信息，鼓励各派之间的合作，并持前战斗人员收缴和集中武器的努力。