puits TEF/TCF

En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.

实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。

Le reste de l'approvisionnement est assuré par des puits, notamment à Sainte-Croix.

井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

管理良好的森林也会形成净碳汇。

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

他劝说当局把井上的抽泵的把手取下来。

L'oratrice ne peut pas dire combien de puits supplémentaires sont nécessaires.

她说不出还需要多少口井。

L'ouvrage enclot aussi des ressources en eau et des puits.

隔离墙还把资源和井圈在里面。

Ce puits, d'une profondeur de 21 mètres, ne produisait que 30 barils par jour.

这口油井在69英尺的深度每天只生产30桶石油。

S'il existe un puits, les efforts requis pour tirer l'eau sont énormes et épuisants.

如果有井的话，打所需的力气要很大，也更累人。

Il se pose aussi un problème d'entretien des infrastructures d'eau notamment les puits.

还有一个饮基础设施，主要是井的维护问题。

Le terme «catégories» s'entend aussi bien des catégories de sources que des catégories de puits.

“类别”一词是指源类别和汇类别。

Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.

还有人指控定居者在井中下毒。

Les agriculteurs ont tiré parti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.

农民能够利用现代技术来加强传统井结构的完整性。

Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.

这一次，妇女遭到强奸，井被毁坏，村庄被烧毁。

Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.

据称在此期间，妇女遭到强奸，井被毁坏，村庄遭到烧毁。

La majeure partie des puits ne répondent donc pas aux normes sanitaires minimales.

为此原因，多数井没有达到起码的卫生标准。

Il faut travailler au champ, au puits, au marché, nourrir son homme et ses enfants.

她们必须在田地里劳作、到井边打、上市场和为其丈夫子女做饭。

La récente sécheresse avait réduit de moitié le volume d'eau pompé des quatre puits.

最近的旱灾导致从四个井抽量降低了50％。

Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.

各咨询公司均评估了受井喷影响的各地区。

Ils ont été centrés sur l'état des têtes de puits et l'accumulation de coke.

这些询问着眼于了解井口的状况和焦炭堆问题。

L'oxyde (BeO) est employé dans certains équipements électriques comme puits de chaleur.

氧化铍（BeO）可用于某些电子设备，作为散热器使用。