Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.
缔约国应采取步骤，处置此类骚扰行为
责任者。
Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.
缔约国应采取步骤，处置此类骚扰行为责任者。
Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.
除非采取严厉措施，否则这种状况还会恶化。
Il était temps de prendre des mesures concrètes en faveur des couches pauvres de la société.
现
到了为社会贫困阶层采取实际行动时候。
Israël prend des mesures pour améliorer la situation humanitaire.
以色列采取措施改善人道主义状况。
Faute de prendre discrètement des mesures de sécurité, le personnel est laissé sans protection.
特派团人员不应该由于互不关联安
措施而得不到保护。
Cette situation alarmante exige que des mesures immédiates soient prises pour y remédier.
这一惊人情况要求
即采取补救措施。
Est-il prévu de prendre des mesures spécifiques pour donner effet à ces instruments?
这样做是否要作出特别规定使这些文书发生效力？
Il est important que des mesures soient prises pour améliorer les conditions de sécurité.
必须采取措施改善安状况。
Plusieurs pays ont commencé à prendre des mesures pour régler ce difficile problème.
不少国家现开始采取步骤处理这个难题。
Il faut donc prendre des mesures globales pour lutter contre ce phénomène.
这方
，必须采取行动。
Israël est disposé à honorer ses responsabilités et l'a prouvé en prenant des mesures concrètes.
以色列准备而且愿意履行它责任，并且以实际行动证明了这一点。
Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.
监控包括出于安考虑采取措施权利。
Nous aimerions que des mesures soient simultanément prises à cet égard.
我们希望看到这方同时采取行动。
Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
为帮助加快建这样一个可靠燃料供应系统，美国采取行动。
Nous attendons d'Israël qu'il prenne des mesures supplémentaires pour satisfaire les besoins humanitaires des Palestiniens.
我们希望以色列采取进一步步骤，以满足巴勒斯坦人人道主义需求。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Il invite l'État partie à prendre des mesures pour éliminer ce qui reste de l'esclavage.
委员会吁请缔约国采取步骤完消除奴隶制残余。
L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.
该缔约国应采取措施国内设康复服务。
Il faudrait prendre des mesures d'ordre général pour assurer une meilleure utilisation des infrastructures existantes.
为提高现有过境运输基础设施利用效率，应进一步制订政策措施。
Ces mutilations sont-elles moins répandues maintenant que le Gouvernement prend des mesures pour s'y opposer?
自从政府开始努力防止切割女性生殖器做法以来，这种做法是否有减少？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
